"شيء بالمقارنة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada comparado com
• em comparação com
• é nada comparado ao

Não é nada comparado com o que vem a seguir.
‏هذا لا شيء بالمقارنة مع ما سيأتي لاحقاً. ‏

Seja lá o que for que vão fazer aos humanos, não é nada comparado com o que farão aos traidores, como tu e eu.
أيا كان ما سيفعلونه بالبشر ، فإنه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك.

Isto não é nada comparado com a traição que haveis sofrido às mãos de um membro da família, segundo ouvi dizer.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

As cópias, as revistas da especialidade, não têm nada a ver em comparação com o que vemos hoje com a Internet.
الشريط الخليط والمجلة المتخصصة والتي كانت لا شيء بالمقارنة مع ما نراه الآن في الإنترنت.

Um pouco de pó de giz não é nada em comparação com o fumo da batalha de Shiloh.
قليلا من غبار الطابشير لا شيء بالمقارنة مع الدخان من معركة شيلوه.

Mas não é nada comparado ao tempo que vai apanhar por assassínio.
ولكن لا شيء بالمقارنة مع الوقت الذي ستقضيه بتهمة القتل من الدرجة الأولى

Bom trabalho professor. Isso não é nada comparado ao exercício de yoga.
أنه لا شيء بالمقارنة مع ممارسة اليوغا.

Que não é nada comparado com o que lhe vai acontecer.
وهو لا شيء بالمقارنة مع ما سيحدث لها.

Quando somamos a isso os milhares de outros sítios que a minha equipa e eu descobrimos, pensamos que isso é uma gota de água em comparação com o que nos falta descobrir.
عندما تضيف إلى ذلك آلاف المواقع الأخرى التي اكشفها فريقي وأنا، الذي اعتقدنا أننا نعرفه أصبح لا شيء بالمقارنة مع ما تبقى لنكتشفه.