"شيء بخصوص هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa sobre isto
• nada sobre isso

Ela disse-te alguma coisa sobre isto ou ao Hastings?
هل قالت أي شيء بخصوص هذا الأمر لكِ أو لـ(هاستينغز)؟

Sabemos alguma coisa sobre isto?
ألديك أي شيء بخصوص هذا ؟

Não sei nada sobre isso porque acabei que chegar, por isso...
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا لقد حضرت للتو

Não sabem nada sobre isso, pois não?
ألا يصادف يا رفاق أن تعلموا أي شيء بخصوص هذا , هه ؟

Não sei nada sobre isso, comandante.
لا أعرف شيء بخصوص هذا أيها القائد

Você não sabe nada sobre isso?
لا تعرفين شيء بخصوص هذا صحيح؟