"شيء بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda nada
• nada depois
• coisa depois
• Nada ainda
• mais nada
• nada após
• algo depois

Tenho os meus homens a procurar e ainda nada. E do Virgil ?
لا ، جعلت عيناي و آذاني هناك ، و لكن لا شيء بعد

ainda nada sobre onde o ar cedeu à pedra, mas continuo a procurar.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

- Não ouviu nada depois disso?
وهل رأيتي أو سمعتي أي شيء بعد ذلك يمكن أن يساعدنا؟

Assim ninguém suspeitaria que faltava alguma coisa depois.
وهذا جعل الديسك يحدد مدته إذن لا أحد سوف يشك بقدان شيء بعد هذا

Sou tua advogada e aconselho-te a não fazer Nada ainda.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

mais nada mas eles vão tentar passar o rio.
لا شيء بعد لكنهم سيحاولون الهجوم عبر النهر

Vamos continuar a vigiar as caixas de correio, e se não der em nada após alguns dias, então faremos a tua perseguição maluca.
سنستمر بمراقبة تلك الصناديق وأذا لم يتبين لنا شيء بعد بضعة أيام بعد ذلك سنذهب الى مطاردتك الميئوس منها

Tenho a certeza que vamos pensar em algo depois de uma soneca.
أنا متأكدة أننا سنفكر في شيء بعد قيلولة قصيرة نعم

Não gosto quando pedes reforço e ainda nada aconteceu.
-دعم . لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

Ainda estamos à procura. O Jay está a ver o vídeo de segurança. ainda nada.
نحنُ نستطلع، "جاي" يبحث في كاميرات المراقبة لا شيء بعد

Os seguranças estão a procurar em cada andar. ainda nada.
الأمن يطوق كل الطوابق لا شيء بعد

Negativo, Despacho. ainda nada.
سلبي , يا مركز الإرسال , لا شيء بعد

Lembra-me que ainda nada mudou.
تذكرني بأنه لم يتغير أي شيء بعد

Alguns preferem acreditar que não há nada depois de morrermos.
وبعض الناس يشعرون براحة أكبر وهم يفكرون بأنه لا يوجد شيء بعد الممات

Os dois não voltaram para levar nada depois de o matarem.
الأثنين الأخرين لن يعودوا أبداً لداخل المتجر لسرقة شيء بعد أن يقضوا عليه

Pensei que nada depois das 2:00, é como... tu não estavas a socorrer, tu estavas apenas cansado.
.... أعتقد أن أي شيء بعد الثانيه يبدو كـ أنت لست منقذ, أنت فقط متعب

Se você lembrar qualquer coisa depois... qualquer coisa que seja, por favor me ligue.
إذا تذكرت أي شيء بعد هذه الليلة، أي شيء على الإطلاق، من فضلك أعطني مكالمة.

Por favor dá-me uma oportunidade. Podes decidir qualquer coisa depois
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك

Achas mesmo que mereces alguma coisa depois do que fizeste hoje?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Nada ainda, excepto que tem estado doente por um uns dias.
-لا لا شيء بعد باستثناء أنها كانت مريضة لمدة يومين

Não tinham assinado Nada ainda, mas o dinheiro que ia gerar... seria na ordem dos milhões.
،لم يوقعوا أي شيء بعد لكن مستحقات ذلك الحساب ستكون في الملايين

Nada ainda.Não compreendo por que razão são eles tão lentos.
لا شيء بعد. أنا لا أفهم ما كل هذا البطء

Não me deixam fazer mais nada. Nem ajudar.
أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن ولا أستطيع أن أساعد

nada após o funeral do Carter, a não ser uns flashes que tenho tido.
لا شيء بعد جنازة (كارتر)، عدا بعض الذكريات التي تراودني أحياناً

Porque lhe daríamos algo... depois de tudo o que você nos tirou?
لماذا نمنحكم أي شيء بعد كل شيء سلبتموه منا ؟