"شيء تريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiser
• quiseres
• que for
• que queres
• algo que você quer
• o que quiserem
• que quer

Uma melhor realidade... num mundo de possibilidades infinitas, uma utópico paraíso onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
واقع أفضل، عالم من الاحتمالات التي لا نهاية لها، الجنة الطوباوية حيث يمكنك ديك أو تفعل أي شيء تريده.

Se passar o cartão, digo-lhe tudo o que você quiser.
مرر تلك البطاقة على الجهاز وسأخبرك بأيّ شيء تريده.

Há muito tempo. Sei fazer de isco, anotar probabilidades, o que quiser.
عملت عليه لوقت طويل , يمكنني الادعاء والتسجيل على اللوح وأي شيء تريده

O vinho vem em sacos de papel, e podes comprar o que quiseres se tiveres dinheiro no bolso.
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده طالما يوجد معك ان تدفع نقدا

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

Desisto. Seja o que for, pode ser.
هذا يكفي، استسلم أي شيء تريده يمكنك الحصول عليه

Todas as coisas que queres da vida estão bem fora dela.
كل شيء تريده في هذا العالم موجودٌ خارج هذه المنطقة

Acho que você está com algo que eu quero. E eu tenho algo que você quer.
أعتقد بأنّ لديكَ شيئاً أريده ولديّ شيء تريده أنتَ...

Tudo o que quiser, ao princípio, e mais tarde não vai querer fazer.
أي شيء تريده أولا بأول ثم. فيما بعد, لم تعد راغبا

Eu faço o que quiser, mas, por favor, não me faça mal.
حسناً، حسناً، سأفعل أي شيء تريده في أي وقت تريده فقط لا تؤذيني، أرجوك

Faço tudo o que você quiser!
او غيره من الشراب البارد سوف اجلب لك كل شيء تريده

Em cinco minutos consegue tudo o que quiser dele.
خمسة دقائق من وقتها وستحصل على اي شيء تريده منه

Preste atenção, o que você quiser, se quiser sair ir ao cinema, ao parque
اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي

Parece que se pode mudar para o que se quiser.
يبدو يمكنك تغييره إلى أي شيء تريده حتى ظننت ..

Aposto que foi óptimo poder começar do zero... onde ninguém sabe o teu nome e onde podes... fazer o que tu quiseres e com quem quiseres.
اراهن انه شيء جميل ان تبدأ حياة جديدة حيث لا احد يعرف اسمك ويمكنك ان تفعل اي شيء تريده مع اي شخص تريد

Faço o que quiseres desde que me arranjes o que preciso..
سأفعل أي شيء تريده طالما أنّك تعطيني ما أحتاج إليه

Não percebes? Com a influência de Ulrich podes ser quase tudo o que quiseres.
معكلهذاالنفوذ, يمكنك أن تصبح أي شيء تريده

Dás dois ou três desses a uma gaja e ela faz tudo o que tu quiseres.
أعط الفتاة أثنتين أو ثلاث من هذه ستفعل أي شيء تريده

Kyle, vai até à cozinha e serve-te do que quiseres.
كايل، لِما لا تذهب إلى المطبخ و تساعد نفسك في أي شيء تريده

sangue, cabelo, seja o que for, e temos um chamariz completo, uma janela dentro da alma.
سيصبح بإمكانك الدخول لكل شيء تريده كنافذة على الروح

- Isto de esperar é uma coisa que queres mesmo, ou é por causa do teu pai?
هانا . هل تاجيلك للموضوع هو شيء تريده او ان التاجيل بسبب ابيك

algo que você quer em troca de algo que eu quero.
شيء تريده مقابل شيء أريده.

Podem pintá-la com "spray" ou fazer o que quiserem.
يمكنك رشها وطلاؤها؛ يمكنك فعل أي شيء تريده.

Aliás, ambos sabemos que, se recorrer à imprensa, tornar-se-á a última coisa que quer ser:
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون