| Tem alguma coisa que queira contar-me, Sr. Keppling? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تخبرني به سيد " كيبلينغ " ؟ |
| Há alguma coisa que queira contar-me? | Open Subtitles | هل هناك شيء شيء تريد أن تخبرني به ؟ |
| Há alguma coisa que queira dizer a sua mulher? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تقوله لزوجتك؟ |
| E qualquer coisa que queiras desabafar, podes sempre vir ter comigo. | Open Subtitles | إن كان هنالك شيء تريد أن تخرجه من خاطرك، فتستطيع دوماً القدوم إلي |
| Se tens alguma coisa que queiras dizer à tua miúda... | Open Subtitles | لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك |
| Alguma coisa que queiras falar. | Open Subtitles | أي شيء تريد أن تتحدث عنه ... فقط اعتبرنا |
| Você tem algo para me dizer? | Open Subtitles | هل يوجد شيء تريد أن تخبرني به؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟ |
| Há alguma coisa que queira me dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تخبرني به؟ |
| Eu digo-lhe qualquer coisa que queira saber! | Open Subtitles | سأقول لك أي شيء تريد أن تعرفه |
| Há alguma coisa que queiras perguntar-me? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تسألني إياه؟ |
| - Não precisas de usar a força. Digo qualquer coisa que queiras saber. | Open Subtitles | سأخبرك بأي شيء تريد أن تعرف |
| Portanto... tens algo para partilhar comigo? | Open Subtitles | حسناً هل لديك شيء تريد أن تشاركني به؟ |
| - Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديك شيء تريد أن تخبرني به؟ أنا.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 