"شيء تغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada mudou
• mudou nada
• coisa mudou
• algo mudou

Querida, adoraria fazer isso, mas nada mudou.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

nada mudou, continua tudo na mesma, as chefias têm de nos aturar até haver hipóteses realistas de termos estatuto político, a verdade é essa.
لا شيء تغير هنا، لا يوجد تقدم على الإطلاق القيادة عالقة معنا إلى أن تتغير بعض الحقائق لنحصل على وضع سياسي

A Jennsen e eu vamos ao Palácio. nada mudou.
.جاينسين" وانا سنذهب الي القصر" .لا شيء تغير

Ena, Mãe, você não mudou nada. Nem um pouco.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

O que sinto por ti é igual. Não mudou nada.
لازلت أشعر بنفس الشعور ناحيتك لا شيء تغير

Alguma coisa mudou desde que saímos de Sacramento?
لماذا؟ هل هناك شيء تغير منذ غادرنا الى سكرمنتو؟

Era romântico. E de repente, alguma coisa mudou.
كما ترين، لقد كان رومانسياً، وبعد ذلك شيء تغير.

a primeira, é que algo mudou nela, algo tão significativo, que se tornou alguém que mal reconheço, ou a segunda...
الأول: شيء تغير بداخلها، شيء كبير للغاية حيث أنها تحولت إلى شخص بالكاد أتعرف عليه

Sei que tem sido uma semana agitada, mas acredita, nada mudou entre nós.
أعرف أنه كان أسبوعاً حافلاً لكن الباقي أكد أن لا شيء تغير بيننا

Vejo que nada mudou. Ainda o mesmo do jardim de infância.
أرى أن لا شيء تغير لا زلت كما كنت في الصف الأول

nada mudou, excetuando o facto da Meryl estar morta.
لا شيء تغير باستثناء حقيقة ان ميرل ماتت

Mas parece que nada mudou. Tudo mudou. Certo!
لا يبدوا ان شيئا قد تغير حقا كل شيء تغير حسنا ، اذا ليام بما أنك ألفا الجديد

O irmão dele, Rana, virou-se para mim e disse: "nada mudou."
التفت إلي أخوه رانا وقال: "لا شيء تغير."

nada mudou. Ainda é o David Larrabee.
لا شيء تغير لا يزال ديفيد لارابي

Só quero ter a certeza que não mudou nada.
أريد التأكد فقط أن لا شيء تغير

Não mudou nada... Nada!
لا شيء تغير على الإطلاق.

Não mudou nada?
لا شيء تغير الآن؟

Muita coisa mudou desde essa altura.
الآن كل شيء تغير.

Mas depois... alguma coisa mudou.
لكن بعد ذلك، ثمة شيء تغير.

Alguma coisa mudou no nosso futuro.
هناك شيء تغير في مستقبلنا

E se algo mudou algures por causa do que fizemos?
ما إذا كان هناك شيء تغير مكان بسبب ما فعلناه؟