"شيء تقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa a dizer
• algo a dizer
• que dizes
• coisa que diga
• Tudo o que disser
• nada que possas dizer que

Se tens alguma coisa a dizer, porque não mo dizes?
اذا لديك شيء تقوله لم لا تقوله لي لم لا تقدر على قوله لي ؟

Tem alguma coisa a dizer?
كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟

Tens alguma coisa a dizer, jovem Artur, antes de seguirmos caminhos separados?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

Tem algo a dizer antes de o mandarmos para o inferno? Apenas isto...
هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا

Isto permite ouvir o que dizes e saber a tua localização.
هذا يتيح لنا سماع كل شيء تقوله وتتبع مكانك

Qualquer coisa que diga pode ser e será usado contra si em julgamento.
يمكن وسيستخدم أيّ شيء تقوله ضدّك في المحكمة

Tudo o que disser será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Não há nada que possas dizer que me faça sentir melhor.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

O promotor vai acusá-lo, a menos que tenha alguma coisa a dizer.
المدعي العام سيوجه التهم اليك اليوم الا اذا لديك شيء تقوله لنا

- Tens alguma coisa a dizer?
هل لديك شيء تقوله حول هذا الموضوع؟

Tens alguma coisa a dizer em tua defesa?
هل لديك اي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟

Tio Junior, tem alguma coisa a dizer?
عمي (جونيور) هل لديك شيء تقوله لهذا الشأن ؟

Sr. Braun, tem alguma coisa a dizer?
هل لديك أي شيء تقوله ؟

Tens alguma coisa a dizer á Big Momma?
هل هناك شيء تقوله ضد جدتك؟

Tem algo a dizer ao seu filho antes que eu o mate?
هل لديك أي شيء تقوله لولدك قبل أن أقتله؟

- Tens algo a dizer antes de te enforcar?
هل لديك شيء تقوله قبل إعدامك ؟

Jonathan Habit, tens algo a dizer antes do enforcamento?
عادة جوناثان لديك شيء تقوله قبل الشنق

Sim, ficas refastelado e falas na tua grande perspectiva o que significa que tudo o que dizes tem nível e está certo.
تجلس مستلقياً, وتتحدث من وجهة نظرك الواسعة الأفق.. والتي تعني, أن كل شيء تقوله لا يجانب الحقيقة

Não, não é! Não podemos confiar em nada do que dizes, porque nem tu confias.
كلا إنه ليس كذلك، لا يمكننا الوثوق بأي شيء تقوله

Penso que nunca mais ficarei zangada com alguma coisa que diga.
لا أعتقد أنني سأغضب من أي شيء تقوله لي

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستعمل ضدّك في المحكمة

Não há nada que possas dizer que me faça sentir bem porque não tenho voto na matéria.
‫لا شيء تقوله سيجعلني أشعر بتحسن ‫لأنه لا رأي لي ‫في هذا الموضوع يا "فرانك"