"شيء جيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa boa
• é bom
• algo bom
• Ainda bem
• uma boa coisa
• Que bom
• tudo bem
• bem que
• coisas boas
• nada de bom
• algo de bom
• nada bom
• alguma coisa
• uma coisa

Sabes Louie, há uma coisa boa com este tal Ghost Dog.
..تعرف ،لوي. هناك شيء جيد بخصوص هذا الرجل جوست دوج.

Talvez, mas às vezes, sair da zona de conforto é uma coisa boa, pelo que ouvi dizer.
حسنا،لكن في بعض الأحيان تواجدك خارج نطاق راحتك المعهود هو شيء جيد ، قيل لي

Portanto a raiva é uma coisa boa se a conseguirem controlar, mas é definitivamente uma desvantagem se não a conseguirem controlar.
اذا الغضب شيء جيد اذا تمكنت من التحكم به ولكن هذا عيب واضح ان لم تتمكن من السيطره عليه

Agora os franceses também temem os Huron. Isso é bom.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

Só estou a dizer que mereces que algo bom aconteça.
كنت أعني فقط أنكِ تستحقين أن يحدث شيء جيد.

Ainda bem que ele o salvou e partilhou um cigarro com ele.
لقد كان شيء جيد أن أنقذه و تقاسما معا في سيجارة

Bem, uma coisa boa que tu não és o meu tipo.
حسنا ، انها شيء جيد انك لستي من نوعي المفضل

Sabes, se me perguntares, isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Por isso, é natural pensar que um consenso maior é uma coisa boa.
لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد أن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.

É uma coisa boa, se formos doentes de cancro.
ان هذا شيء جيد لو كنت مصاب بالسرطان

É particularmente uma coisa boa que estas relações estejam a acontecer mais tarde.
‫هذا شيء جيد بشكل خاص أن‬ ‫هذه العلاقات تحدث في وقت لاحق.‬

A lição pessoal é que saltar de um penhasco é, de facto, uma coisa boa, e eu recomendo-o.
ان الصعيد الشخصي .. ربما يكون يتدلى من حافة جرف وهو شيء جيد بالمناسبة .. وانا انصح به

Nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Logo, um pouco de efeito de estufa é bom.
إذا القليلُ من الإحتباس الحراري هو شيء جيد

Para que possa salvar uma dessas jovens raparigas, e evitar então que estas se casem e sofram tanto quanto eu sofri, bem isto é algo bom.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Johnny, dá-me algo bom.
جوني، أعطني شيء جيد هنا خُذْ الأمور بسهولة

Ainda bem que o Cecil Arthur seguiu o meu conselho.
تشيرنوبيل. بل هو شيء جيد تولى سيسيل آرثر نصيحتي.

Ainda bem que trouxemos um avião pequeno para levá-los.
أجل، شيء جيد أننا أحضرنا طائرة صغيرة لحملهم

É uma boa coisa de fazer pelo menos uma vez na vida, rasgar tudo e saltar.
انه شيء جيد يجب ان تقوم به في حياتك ان تترك كل شيء خلفك وتقفز

Todos os outros acreditam que... bom, a Grande não é exactamente a mais sexy.
الجميع يعتقد أن الكبر شيء جيد هل تعرف من هي أكثر الفتيات إثارة ؟

Mas está tudo bem no grande esquema das coisas.
ولكن كل شيء جيد في المخطط الكبير للأشياء.

Mais do que tu possas imaginar... desejo-te todas as coisas boas.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

nada de bom acontece depois das 2h da manhã.
لا شيء جيد يحدث بعد الساعه الثانية صباحاً

Pelo menos, a bagunça que fiz deu em algo de bom.
على الأقل شيء جيد واحد خرج من الفوضى التي أحدثتها

Ficamos com convulsões debaixo de água — não é nada bom isso acontecer.
يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.

Se alguma coisa parece bom demais para ser verdade, é porque é.
إذا خُيّل إليكم شيء جيد جداً على أنه حقيقة، فهذا صحيح