"شيء سحري" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo mágico
• uma coisa mágica
• nada de mágico

Deve de existir algo mágico na água de Amritsar.
لابدّ أن يكون هناك شيء سحري في الماءِ في امريستار.

Se houver algo mágico nesta história, talvez algo mágico a resolva.
إذا كان هناك شيء سحري يحدث هنا ربما هناك شيء سحري ممكنأنيصلحه.

O tempo está sempre a correr, e não se vêem os elementos a juntarem-se, mas quando todos se unem é algo mágico, algo orgânico, e foi como aconteceu hoje.
...لا تعارضها شاهد العناصر تتجمع مع بعضها وعندئذ تصبح شيء سحري ومتناسق ...وحصلت اشياء اليوم

Quando as juntamos, acontece uma coisa mágica, uma coisa absolutamente incrível. De repente, tenho um coro com gente de todo o mundo.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

É uma coisa mágica do Rei, na qual não irás tocar!
إنه شيء سحري ملكي ولا يحق لك لمسه

Como cientista, sei que não há nada de mágico naquilo que nos faz sentir algo por alguém.
وبكوني عالم، أعرف أنه لا يوجد شيء سحري... يجعلنا نشعر بشيء نحو أحدهم...

algo mágico aconteceu por si só.
حَدِث شيء سحري من تلقاء ذاته

Mas depois, algo mágico aconteceu.
لكن حينها حدث شيء سحري

- Talvez seja algo mágico.
أو أنها شيء سحري

algo mágico vai acontecer e é muito mau.
شيء على وشك أن يحدث، شيء سحري

O silêncio é uma coisa mágica.
الصمت هو شيء سحري.

Pela última vez, não há nada atrás de nós e não há nada de mágico a acontecer aqui.
لا شيء يطاردنا و لا شيء سحري هنا ...