"شيء سيكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai correr tudo bem
• vai ficar tudo bem
• tudo ficará bem
• tudo vai ficar bem

Tudo bem, não se preocupem, Vai correr tudo bem.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Vai correr tudo bem. Eu fico bem e tu também.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Mas vai ficar tudo bem quando temos um sistema de apoio para nos ajudar.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Vai correr tudo bem. É aconchegante, hein?
كل شيء سيكون على ما يرام مريح، اليس كذلك؟

Voçê é boa pessoa, ela também, Vai correr tudo bem.
أنت بخير، هي بخير، كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem. O que quer que seja, nós lidamos com isso.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

Vai correr tudo bem. Faz tudo como ensaiaste, está bem?
كل شيء سيكون على ما يرام يبدو الأمر وكأنك تتمرّن ..

Só quero que saibas que aqui estás seguro, e que Vai correr tudo bem.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Não te preocupes, Vai correr tudo bem.
لا تخافي عزيزتي،كل شيء سيكون على ما يرام

Pronto, pronto. Olha, Vai correr tudo bem.
حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام.

Eu podia apoiar-te como tu me apoiaste e dizer-te que Vai correr tudo bem.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Por favor, diz-me que Vai correr tudo bem.
يا إلهي أرجوكِ ، أخبريني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Desliga a consciência, liga a pila e Vai correr tudo bem.
إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام

Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem. Vem cá.
كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي

Vai correr tudo bem. Eu sei. Eu sou do futuro.
كل شيء سيكون على ما يرام يجب أن اعرف، فأنا من المستقبل

O seu marido e outras pessoas andam à procura dela e tenho a certeza que Vai correr tudo bem.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Vamos, querida. Pronto. vai ficar tudo bem.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

vai ficar tudo bem, se continuar a respirar.
استمر في التنفس كل شيء سيكون على ما يرام طالما تنفس

Não chores, querida. vai ficar tudo bem.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Prometo que tudo vai ficar bem.
ها ها ها ها أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام