"شيء ضدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada contra
• coisa contra

Além disso, não tenho nada contra esses homens.
إضافةً إلى، لَيْسَ لِي شيء ضدّ هؤلاء الرجالِ

Não tenho nada contra as aranhas, mas tivemos três óbitos na minha cidade e receio que haja mais.
دّكتور اثيرتون، معنديش شيء ضدّ العناكبِ. فقط كَانَ عِنْدَنا ثلاث وفيّاتِ في بلدتِي وأَنا خائفُ سَيصْبَحُ هناك أكثرَ.

É difícil de acreditar que o seu irmão não tivesse nada contra os judeus.
من الصعب التصديق أنّ أخّاك لم يكـن عنده شيء ضدّ اليهود

Não está a fazer nada contra a lei, estamos a ajudar investigando-o como analistas.
ألا ترى بأنّك لا تفعل أيّ شيء ضدّ القـانون؟ نحن نسـاعدهم بالتحقيق مع المريضكوننـاأطبـاء...

Tem alguma coisa contra os museus?
هل لديك شيء ضدّ المتاحف؟

Não tenho nada contra uma boa queca.
لَيْسَ لِي شيء ضدّ النياكة الحلوة

Eu nunca faço nada... contra os desejos do meu pai.
- أنا لا أعمل أيّ شيء... ضدّ رغبات أبّي.

Não tenho nada contra conhecidos, mas a ex-bailarina exótica parece-me muito mais interessante.
لا شيء ضدّ الأطلاع واحد من المراة

Ninguém está a dizer nada contra o Viagra.
لا أحد يقول شيء ضدّ الفياغرا.

Mas aqui o pequeno Bob, não temos nada contra ele.
لكن (بوب) الصغير هنا (ليس لدينا أيّ شيء ضدّ (بوب

Claro que, se não tiver nada contra a Patty, então a opção dois é eliminada.
بالطبع إن لم يكن لديك شيء ضدّ (باتي)، فالخيار الثاني لن يكن متاحاً!

Escute, Sr. Blake, não tenho nada contra os estrangeiros.
أصغِ يا سيّد (بليك). ليس لديّ أيّ شيء ضدّ الغُرباء‏، ولكن لا يمكنك القدوم إلى هنا

Tem alguma coisa contra cães?
ألديكِ شيء ضدّ الكلاب؟