"شيء على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo bem
• está bem
• Não faz mal
• há problema
• está nada bem
• tudo em ordem

Está tudo bem na escola. A minha autoridade de director não...
كل شيء على ما يرام بالمدرسة .. سُلطتي كمدير مدرسة

Aperte a minha mão e sorria como se estivesse tudo bem.
والآن صافحني وابتسم لها وكأن كل شيء على ما يرام

Desculpe. Deixei cair o meu receptor. - Está tudo bem.
لقد أسقطت جهازي اللاسلكي، كل شيء على ما يرام

E o quinto fez-me perceber que tenho um óptimo marido e um bom casamento. Logo, está tudo bem.
ثمّ جعلني الخامس أدرك أنّه لديّ زوجاً رائعاً و زيجةً عظيمة، فكلّ شيء على ما يرام.

Consegui obter os registos dos empregados, dos impostos, da folha de ordenados, e parecia estar tudo bem.
لقد حصلنا على كشوف العاملين و الضرائب و المرتبات كان كل شيء على ما يرام

Estava a dar uma boa festa, estava tudo bem. Srta.
وكان لديها حفلة جميلة وكل شيء على ما يرام

Vais observar, escutar e contar. E vai correr tudo bem.
ستراقبين، ستصغين وتبلّغين وسيكون كل شيء على ما يرام

Vamos levar-te a um duche quente e vai ficar tudo bem.
سوف نحصل على دش ساخن، وكل شيء على ما يرام.

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

NHH: Ótimo, vemos que há um pequeno rasgão aqui no menisco de resto, parece estar tudo bem.
نادين: رائع، نحنُ نرى تمزقًا صغيرًا على الغضروف المفصلي، وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

Acredita em mim, querida. Está tudo bem.
حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام

Houve negociação e está tudo bem.
لقد تمت بعض المفاوضات وكل شيء على ما يرام

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Está tudo bem, a June soprou os apitos e correu tudo bem.
ولكننا إستخدمنا الصافرة وكل شيء على ما يرام

Mark, está tudo bem. Já podemos falar.
كل شيء على ما يرام يا مارك يمكننا أن نتكلم

Não te preocupes, querida. Agora vai ficar tudo bem
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Calma, Frank. Está tudo bem. Ouves-me, Frank?
برفق , كل شيء على ما يرام هل يمكنك سماعي؟

Quanto a mim, os meus amigos, não se preocuparem, tudo está bem.
مثلي انا يا اصدقائي لا تقلقو كل شيء على ما يرام

- Não faz mal, eu cuido disso.
انها جيدة. يجب أن أذهب. كل شيء على ما يرام.

Não há problema, acho que o clube não se vai importar.
كل شيء على ما يرام لا اعتقد أن النادي يعارض ذلك

Está tudo bem. Quer dizer, não está nada bem.
كل شيء على ما يرام, أقصد لا, ليس كل شيء على ما يرام

Está tudo em ordem.
حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى.