"شيء عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa sobre ela
• coisa dela
• nada sobre ela
• nada sobre isso
• nada dela

Só quero saber se te lembras de alguma coisa sobre ela.
أودّ أنّ أعلم أن ما كنت تتذكر أيّ شيء عنها.

Estou disposto a pagar a quem souber alguma coisa sobre ela.
سوف أدفع مقابلاً مادياً لمن يعرف شيء عنها

Se sabes alguma coisa sobre ela, tens de me dizer.
لذلك إن كنتِ تعرفين أيّ شيء عنها فيجب عليكِ إخباري

Se souberes alguma coisa dela, por favor, liga-me para este número.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

Aquela mulher sabia tudo sobre mim e eu não sabia nada sobre ela.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Li livros de história e não consegui achar nada sobre isso.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Digo, conhecia o seu rosto, o sorriso, o perfume... mas não sabia nada dela.
أعني أعرف وجهها ابتسامتها رائحتها لكن لم أعرف شيء عنها

Então, a mulher que deu a pendrive a Ana, conhece-a ou sabe alguma coisa sobre ela?
وتسللت للخارج كأنها لا تريد أن يراها أحد إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟

Hanna, se sabes de alguma coisa sobre ela, essa é a altura de dizeres, enquanto te podemos ajudar.
هانا، لو تعلمين اي شيء عنها الان هو الوقت المناسب لتتكلمي، طالما لا يزال هناك وقت لمساعدتك

Há mais alguém que saiba alguma coisa sobre ela?
هل هناك أحد يعرف شيء عنها ؟

Toshiko, já sabemos alguma coisa sobre ela?
توشيكو)، أنعلم أي شيء عنها بعد ؟

Escreve alguma coisa sobre ela.
إكتب شيء عنها

E não há nada sobre ela em nenhum destes livros sobre arte?
و لا يوجد أي شيء عنها في كتب الفن هذه ؟

Tu não me disseste nada sobre ela antes desta noite e sabes disso.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Há alguém que está a jogar contigo. Não sei nada sobre isso.
،من الواضح أن شخص ما يقوم بلعبة معك لأنني لا أعرف أي شيء عنها

Provavelmente não quer que tu saibas nada sobre isso.
على الأرجح هي لا تريدك أن تعرف أي شيء عنها

Ela parece conhecer-nos, e não nos lembramos nada dela.
يبدو أنّها تعرفنا كِلتَينا ونحن لا نتذكّر أيّ شيء عنها