"شيء عني" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa sobre mim
• nada sobre mim
• algo sobre mim
• coisa de mim

Não fales comigo como se soubesses alguma coisa sobre mim.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني

Se te tivessem contado alguma coisa sobre mim antes de vires aqui, Saberias que é verdade.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Uma, impede que saiba muita coisa sobre mim, sobre quem sou, onde estive, o que sei e o que tenho feito.
أولاً، يمنعك من معرفة أي شيء عني. عمّن أكون، ومن كنت، وما أعرف وما حققته.

E eu pensava que não querias saber nada sobre mim.
‫وأعتقدت أنك لا تريدين ‫أن تعرفي أي شيء عني

Porque não posso ver aquilo, há algo sobre mim ali?
لمّ لا يمكنني رؤيته؟ أهناك شيء عني فيها؟

Eu não sabia se te lembravas de alguma coisa de mim, muito menos que tinhas escrito uma canção sobre mim.
لم أكن أعلم أنك تتذكر أي شيء عني, ناهيك عن كتابة أغنية عني.

Quero que gozem com qualquer coisa sobre mim.
أريدكم حقاً أن تسخروا من كل شيء عني قد يكون عرقي،

Disseste-lhe alguma coisa sobre mim?
ايها الفتى الابيض -لم تقم بأخبارهِ اي شيء عني .. اليس كذلك ؟

Vou quebrar todas as regras e vou contar-lhe uma coisa sobre mim.
سأخرق جميع القواعد وسأخبركِ شيء عني

Se soubesse alguma coisa sobre mim, saberia que eu jamais faria compras na sessão de fruta e vegetais.
إذا كنت تعرف أي شيء عني ستعرف بأني انا لن أشتري أبداً من قسم المنتجات(يقصد الخضار)

Há aí alguma coisa sobre mim?
هل هناك أي شيء عني هناك؟

- Ela disse alguma coisa sobre mim?
هل قالت أي شيء عني ؟ كلاً

O Jorge disse alguma coisa sobre mim?
هل قال خورخيه شيء عني ؟

Ele perguntou-te alguma coisa sobre mim?
هل سألك أي شيء عني?

Ela disse alguma coisa sobre mim?
أقالت أي شيء عني ؟

O teu irmão disse-te alguma coisa sobre mim?
إذاً هل قال أخيك أي شيء عني ؟

Não diga nada sobre mim. Você só vá ver a Barbara Jean".
لا تقول شيء عني فقط عليك برؤية باربرا جان.

Tu não sabes nada sobre mim. Entra neste maldito carro, agora.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني إدخلي السيارة الاَن ،

Está louco? Não sabe nada sobre mim ou o Jeremy.
أيها المجنون, أنت لا تعرف أي شيء عني أو عن جيرمي

Bem, agora que aprendemos algo sobre ti, aqui está algo sobre mim.
حسنا الان عرفنا شيء عنك اسمع هذا شيء عني

Vou contar-te algo sobre mim que nunca contei a ninguém.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Se não te conhecesse, ia pensar que estás a esconder alguma coisa de mim.
لو لم أكن أعرفك جيداً، فأنت تخفي شيء عني