"شيء في حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada na minha vida
• coisa na minha vida
• mais nada na vida
• algo na minha vida
• em toda a minha vida

"Não há nada na minha vida sem ser o meu emprego.
لا يوجد شيء في حياتي وبصرف النظر عن عملي.

Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
لم أكن واثقة من أي شيء في حياتي أكثر من ذلك

Eu nunca emprestei nada na minha vida.
أنا ما أعرت أبداً أيّ أحد أيّ شيء في حياتي

Não me intrepretes mal, és a melhor coisa na minha vida.
لم يحصل لي خطأ ، أنت افضل شيء في حياتي

Mas agora, é a única coisa na minha vida que parece mais acertada.
ولكن الآن هو كل شيء في حياتي والذي يبدو صحيحاً

Acabei de conseguir um emprego óptimo e não tenho mais nada na vida além desse emprego.
لقد حصلت على هذا العمل الرائع للتو وليس لدي شيء في حياتي سوى هذا العمل

Claro, nunca estive tão certo de algo na minha vida.
أجل، لم أكن متأكداً أكثر من أي شيء في حياتي.

Nunca tive tanta certeza sobre algo em toda a minha vida!
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

Derek, se eu perder a fé nisto, nada na minha vida faz sentido.
ديريك ان فقدت الايمان بذلك فلا شيء في حياتي سيكون منطقيا

Por mais real que tenha sido, em todos os sentidos, nada na minha vida foi mais real do que tu.
رغم ان كل شيء بدي حقيقياً فلم يكن شيء في حياتي كلها حقيقياً اكثر منك.

Eu nunca tive nada na minha vida que eu queria lutar para tanto.
أنا لم أصب أي شيء في حياتي إن أردت أن الكفاح من أجل الكثير.

Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي هكذا من قبل.

Não existe nada na minha vida que não tenha sido examinado por ti?
00 صباحاً ألا يوجد أي شيء في حياتي . يٌترك دون أن تراجعيه

Mas sei que nada na minha vida me fez sentir tão bem como ser batizada.
ولكني أعرف بأن لا شيء في حياتي جعلني اشعر بشعور جيد كتعميدي

Pai, eu nunca ganhei nada na minha vida.
أبي، لم يسبق وأن ربحت أي شيء في حياتي

Eu nunca trapaceei em nada na minha vida.
أنا لم أقم بتزوير أي شيء في حياتي

Eu era completamente incapaz de mudar qualquer coisa na minha vida ou a perceção que as pessoas tinham de mim.
كنت عاجزاً تماماً أن أغير اي شيء في حياتي أو تصورات الناس لي .

Querem energia solar". A Muna, de uma das famílias em que instalámos uma unidade solar, disse-me: "Sabes, Majd, "nunca imaginei que ia controlar alguma coisa na minha vida.
منى، وهي من عائلة قمنا بتركيب جهاز طاقة شمسية لها، قالت لي: "أتعرفين يا مجد، لم أتخيل أبدًا أنني سأستطيع التحكم بأي شيء في حياتي.

Tu és a melhor coisa na minha vida.
أنت أفضل شيء في حياتي

Nunca quis mais nada na vida do que isso.
لم أرد آي شيء في حياتي غير ذلك .

Nunca tive tanta certeza de algo na minha vida.
لم أكن واثقا من شيء في حياتي أكثر من هذا

Sabem, nunca fiz nada em toda a minha vida, a não ser ter-vos.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬