"شيء قط" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada

Neste país, não me senti protegido por nada.
في هذا البلد، لم أشعر أنني محمي . من أي شيء قط

Esta mulher não fez nada, Cárter.
.أن هذه المرأة لم تفعل أي شيء قط ، كارتر

Não importa as vezes que tentamos, nada acontece.
لايهمكممرةنـــمارسفيها الجمّــاع، لم يحدث أي شيء قط

Eu nunca quis nada com tanta vontade como ser aceite como americano.
لم أرغب بأي شيء قط كما رغبت أن أصبح مقبولاً به كمثل الأمريكي

Farto-me de ligar, mas nunca ninguém arranja nada!
ظللت أتصل وأتصل بمسؤلي الإسكان ولكن لم يتم إصلاح أي شيء قط

Não, eu nunca ouvi nada. Nunca vi nada. Desculpe.
لا، إني لم أسمع أي شيء قط إني لم أر أي شيء قط ، أنا آسفة

Pediu-me para o ir buscar ao parque que me ia explicar tudo, mas nunca disse nada acerca de uma prisão. Nunca chegou a aparecer!
وأنّه سيُفسّر كلّ شيءٍ، لكنّه لمْ يقل أيّ شيء قط عن سجن، لمْ يأتِ قط.

nada me fará desistir.
ولن يجبرني أي شيء قط على إلقائها مجددًا

nada deve ser repetido, mesmo que o assunto seja importante.
لا يجب الإفصاح عن شيء قط. مهما كانت جدّية الأمر -أعلم هذا.

Mas o homem que hesita, que nada faz, que enterra o seu talento na terra.
ولكن الرجل الذي يتردد ولا يفعل شيء، ويدفن موهبته معه في الأرض ... ، لن يتمكن من فعل شيء قط.

e sairá daqui como se nada tivesse acontecido.
نضمن لك هنا كأن لم يحدث اي شيء قط

Nunca roubei nada na vida.
انني لم اسرق اي شيء قط في طوال حياتي

O meu irmão não fez nada.
لكن اخي لم يقم بي اي شيء قط هذا امرا" جنوني للغاية

Esperar por algo e perder... dói mais do que nunca esperar por nada.
أن تتمنى شيئاً ما، وتفقده بعدها... لهو مؤلم أكثر من عدم تمني أي شيء قط.

Nunca confio em nada que venha do mar.
لا تثق بأي شيء قط يأتي من البحر

Nunca tive tanta certeza de nada.
لم أكن متأكداً من شيء قط أكثر من هذا

Alguém que é inocente, alguém que nunca fez nada para prejudicar-te.
شخص بريء شخص لم يفعل أي شيء قط لإيذائك

Cale-se! Eu nunca fiz nada.
اصمت انا لم أفعل أي شيء قط

O meu pai nunca atirou absolutamente nada fora.
أبي لم يرمِ أي شيء قط

Nunca significou nada.
لم تعني شيء قط.