"شيء ليخسره" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a perder
• algo a perder

- Um ateu não tem nada a perder. - Eu sou o próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

O pior inimigo é aquele que não tem nada a perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Kyle, isto não é apenas mais algum homem das ruas com nada a perder.
انه ليس أي شخص من الشارع و من دون أي شيء ليخسره انه أخي الصغير

Não vou arriscar o meu pescoço ao menos que ele também tenha algo a perder.
ولن أخاطر بحياتي مجدداً ما لم يكن لديه شيء ليخسره

Nunca discutam com alguém que não tem nada a perder.
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

Como não tenho vida, eu acho que não tem nada a perder.
منذ ليست لدي حياة ، الرقم الأول ليس لدي أي شيء ليخسره.

Porque estás doente, e os homens mortos não tem nada a perder.
لأن رجل مريض ويحتضر الذي ليس .لديه أيّ شيء ليخسره

Percebo agora que não há nada mais perigoso do que homens que não têm nada a perder.
الذي سلطته عليك,ارى الان بانه لايوجد شيء اكثر خطوره من رجل ليس لديه اي شيء ليخسره

Compreendo que sinta que ele não tem nada a perder, mas isso vai contra as normas do hospital.
أتفهم أنكِ تشعرين أنه ليس أمامه شيء ليخسره لكن هذه ليست هي السياسة المُتبعة بالمُستشفى

Mais de 70% dos homicídios por violência doméstica acontecem após a vítima ter terminado a relação, após ter saído de casa, porque aí o agressor não tem nada a perder.
أكثر من 70% من حالات القتل في العنف الأسري تحدث بعد أن تنهي الضحية العلاقة، بعد أن تكون قد خرجت لأن لم يعد هناك للمعتدي شيء ليخسره.

Tu és o único que não tem nada a perder.
أنتَ الوحيد الذي ليس لديه شيء ليخسره

Nunca te metas com um gajo que não tenha nada a perder.
لا تعبث مع رجل ليس لديه شيء ليخسره

Não tem nada a perder se não coincidir.
ليس لديه شيء ليخسره إذا لم يُطابق.

Passagem pelo rio, um mapa das Wastelands e nada a perder.
خريطة في القفر، ولا شيء ليخسره.

A questão é que não temos nada a perder.
الشيء هو، ليس لدينا شيء ليخسره.

Pois, nada a perder.
نعم , لا شيء ليخسره.

Por isso é que pedi a alguém que tinha algo a perder.
أعلم لهذا السبب طلبت من شخص لديه شيء ليخسره

Parece que ambos temos algo a perder.
يبدو أنّ كلانا لديهِ شيء ليخسره.

Alguém que tenha algo a perder.
نعم. شخص لديه شيء ليخسره.