"شيء ليعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ver
• nada que fazer

Elembrem-se que não tem nada a ver convosco.
تذكر، هذا ليس له شيء ليعمل معك رجال، حسنا؟

E não tive nada a ver com a Martha.
وأنا ما كان عندي شيء ليعمل مع مارثا.

Os códigos são Uzbecos mas não têm nada a ver com as comunicações das tropas.
إنّ الرموز أوزبكية لكنّهم ليس لهم شيء ليعمل بإتصالات القوّات.

Não há nada que fazer.
هناك لا شيء ليعمل.

Disse que não tinha nada que fazer.
قلت كان هناك لا شيء ليعمل.

A SD-6 não tem nada a ver com a CIA.
SD-6 ليس له شيء ليعمل بوكالة المخابرات المركزية.

Então, não tem nada a ver com um truque que fez no cais de Santa Monica, que implicou que rodasse a cabeça 360 graus?
لذا رقبتك المصابة ليس لها شيء ليعمل بالخدعة السحرية... أدّيت في سانتا مونيكا بيير قبل يومين، واحد الذي تضمّنك تدور رأسك حول 360 درجة؟