"شيء ما حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo sobre
• algo em
• coisa sobre
• Algo acerca

Há Algo sobre estes homicídios que estejas a guardar para ti ?
نعم. هل هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك؟

Sugerir que poderíamos aprender Algo sobre a natureza símia pelo estudo do homem é disparate completo.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Algo sobre uma cruz negra... vampiros que se deslocam à luz do dia.
شيء ما حول صليب أسود حول مصاصي الدماء يَمْشونَ في نورِ الشمس

Há algo em ser negro nos EUA que faz com que a maternidade pareça complicada.
هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو معقدة.

Como um lembrete histórico de que há algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como um lamento.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Alguma coisa sobre a cena do crime e um xamã.
- شيء ما حول - مسرح الجريمة والكاهن شامان

Algo acerca de querer assegurar-me que perseguiria todos os meus sonhos, antes que ficasse velha e seca lá em baixo.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك

Quando o seu pai me contratou, mencionou Algo sobre gostar de ópera, então pensei...
عندما ابوك استأجرني ذكر انك شيء ما حول حبك للأوبرا لذا اعتقدت

A partir de moscas-da-fruta, os mecanismos da hereditariedade, e de imagens reconstruídas do sangue que flui através do cérebro, ou no meu caso, do comportamento de crianças muito novas, tentamos dizer Algo sobre os mecanismos fundamentais da cognição humana.
ومن ذباب الفاكهة آليات الوراثة، ومن إعادة بناء صور لتدفق الدم عبر الدماغ، أو في حالتي، من سلوك الأطفال الصغار، نحاول التوصل إلى شيء ما حول الآليات الأساسية بالإدراك البشري.

Então, se as organizações trabalharem connosco e estiverem comprometidas a fazer Algo sobre assédio e discriminação no trabalho, também podem responder, mesmo que tenhamos optado por permanecer anónimos.
لذلك، اذا ماعملت المؤسسات معنا وملتزمون بعمل شيء ما حول التمييز والتحرش ببيئة العمل، يستطيعون الرد عليك حتى لو كنت مجهولاً،

Algo sobre poupar dinheiro para se tornar independente?
شيء ما حول انها تريد الاستقرار

Algo sobre um encontro...
شيء ما حول اجتماع

Algo sobre... o homem que sou por dentro.
شيء ما حول الرجل الذي بداخلي

Algo sobre estar lá foi...
شيء ما حول كوني هناك

Ela disse Algo sobre a filha? Não...
هل هي قالت شيء ما حول بنتها؟

Há algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como algo que não estou certa de aguardar com expetativa.
وكما تعلمون، هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل شيء لستُ متأكدة أنني أتطلع إليه.

Diz que fizeste parte de uma experiência, qualquer coisa sobre controle mental.
مكتوب بأنك اشتركت في تجربة، شيء ما حول السيطرة العقلية.

Sabes, há Algo acerca deste sítio...
... أتعرف ، هناك شيء ما حول هذا المكان