"شيء ما لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo que não
• coisa que não

A que aconteceu quando éramos miúdos e há algo que não cai da forma que os outros meteoros caíram.
ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Também pode minimizar certas restrições visuais que os realizadores têm e pode revelar algo que não estava lá durante as filmagens.
كما يقلل من القيود المفروضة على المخرجين من ناحية العرض فيستطيعون الإدعاء بوجود شيء ما لم يكن موجودًا أثناء التصوير.

Talvez haja algo que não precisem que seja feito?
ربما هناك شيء ما لم يتم عمله بعد؟

Fui à procura de algo que não estava lá, um canal de desvio.
لقد بحث عن شيء ما لم يكن موجوداً و هو ما تبين أنه قناة تحويلة

Sinto que há alguma coisa que não estás a contar-me.
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به

Há algo que não disse, e queria dizer-lhe, porque...
كيف انتِ تريدي ان تعدلِ التقرير؟ هنالك شيء ما لم أخبره به ..وانا ردت أخبره بسبب

Depois faço figura de parvo por querer ficar com os créditos de algo que não fiz.
مايجعلني أبدو بريـمادونا الذي يصر على الحصول على تقدير مقابل شيء ما لم يفعله

Senhor, esperávamos usar os sensores Asgard a bordo da Prometheus para descobrir algo que não fomos capazes de ver antes.
سيدي، نرجو أن نستخدم مجسات الـ((آسغارد)) على متن "بروميثيس".. للعثور على شيء ما لم نتمكن من رؤيته من قبل

Não, há algo que não nos estás a contar.
هنالك شيء ما لم تخبرنا به

algo que não me disse.
شيء ما لم تقوله

Há alguma coisa que não tenhas feito bêbada ou sóbria?
هل هناك شيء ما لم تكن قد فعلت في حالة سكر أو الرصين؟

- Alguma coisa que não me está a dizer?
هل هناك شيء ما لم تخبرني به ؟

Penso que o Dr. Perkins está a tentar dizer que és muito corajoso em oferecer-te para uma coisa que não é feita muitas vezes.
أنا أعتقد بأن ما يحاول الدكتور (بيركينز) قوله هو أنت جريء جداً لتجرب شيء ما , لم تتم تجربته كثيراً من قبل