"شيء ما هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui qualquer coisa
• alguma coisa aqui
• algo aqui
• aqui alguma coisa
• uma coisa aqui
• aqui uma coisa
• qualquer coisa aqui

Escapa-se-me aqui qualquer coisa, além do colar.
لقد فقدت شيء ما هنا دون قلادتي التي تساوي نصف مليون باوند

Está aqui qualquer coisa! Está a atacar-nos, um a um!
هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر!

Mas fiz a universidade e sou diplomada, sou capacíssima de fazer alguma coisa, aqui.
لكني ذهبت إلى الجامعة ، وحصلت على شهادة أستطيع فعل أي شيء أنا قادرة على فعل شيء ما هنا

Está alguma coisa aqui dentro que vai magoar-me.
هناك شيء ما هنا وسيكسر ذلك خاطري، يمكنني الشعور بذلك

Tem um monte de algo aqui, mas não me parece sangue.
يوجد بقعة كبيرة من شيء ما هنا لكن لا تبدو لي أنها دماء

Tem de haver aqui alguma coisa que dê para ganhar dinheiro.
لابد من وجود شيء ما هنا يجني مال لهذه العائلة

Se empurra uma coisa aqui, cria o caos onde menos espera.
تدفع شيء ما هنا يؤدي الى فوضى لم تكن تتوقعها

Com certeza há aqui qualquer coisa connosco.
يوجد بالتأكيد شيء ما هنا معنا

Tem de haver aqui qualquer coisa.
لابد أن يوجد شيء ما هنا

Esperem. Há aqui qualquer coisa.
انتظر لحظة يوجد شيء ما هنا

- Acho que tenho aqui qualquer coisa.
لدي شيء ما هنا ما هو؟

Há aqui qualquer coisa.
هناك شيء ما هنا

Gente, eu acho que tem alguma coisa aqui.
شباب، أعتقد انه هناك شيء ما هنا

"Chilleez". Tens alguma coisa aqui, miúda.
أنت لديك شيء ما هنا , أيتها الفتاة

Quer dizer, pensei que haveria algo aqui.
يعني أنا اعتقد هناك يهمني يكون شيء ما هنا.

Há algo aqui, a não ser que seja doido.
هناك شيء ما هنا... الا اذا كنت مجنونا

Presta atenção. Eu tenho algo aqui.
إنتبه إلى ما سأقوله لدي شيء ما هنا

Se acontecesse aqui alguma coisa, esses gatos iriam estar em cima dela.
إذا حدث شيء ما هنا تلك القططة يتولّون الأمور بسرعة

A minha mulher vem para casa, e não pode haver cheiro, nem manchas, nem qualquer sinal de que aconteceu aqui alguma coisa.
زوجتي ستعود للبيت قريباً ولا يجب أن تكون هنالك أي رائحة أو بقعة... أو أي علامة لحدوث شيء ما هنا مفهوم؟

Há por aqui alguma coisa. Sei que escondeste alguma coisa por aqui.
ثمة شيء هنا، أعلم أنك أخفيت شيء ما هنا

O que me faz lembrar que há uma coisa aqui para si.
بالمناسبة ، هناك شيء ما هنا لك

Fazemos aqui uma coisa e depois transplantamo-la para o local da ferida e tentamos que as duas coisas se unam.
حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما

Devo ter alergia a qualquer coisa aqui.
يا للهول! من المؤكد أننا أعاني حساسية من شيء ما هنا