"شيء ما يخبرني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo me diz que

A sua mulher perdoou-lhe a aventura, mas Algo me diz que não lhe perdoará mais nada.
لقد انفصلت زوجتك عنك قليلاً شيء ما يخبرني أن هذه كانت آخر مرة تسامحك فيها

Algo me diz que um artigo de primeira página me faria mal à saúde.
شيء ما يخبرني أن أي خبر في الصفحة الأولى قد يكون سيئا ً لحدّ ما على صحتي.

Algo me diz que mais ninguém sabe destes túneis.
شيء ما يخبرني أن لا أحد يعلم عن هذه الأنفاق

Algo me diz que não ias aprontar coisa boa.
شيء ما يخبرني أن هناك شئ غير جيد

Algo me diz que isto te acontece muitas vezes.
شيء ما يخبرني أن هذا يحدث لك كثيراً

Algo me diz que o plano da Ade não foi muito bem pensado.
أوكي, شيء ما يخبرني أن خطة إيد ليست مكتمله

Algo me diz que uma pulseira com localizador pode ser fácil descobrir.
شيء ما يخبرني أن سواراً ضخما مُحددا للموقع قد يعيقنا

Algo me diz que não estás a chorar de alegria.
شيء ما يخبرني أن هذه ليست دموع الفرح

Esta senhora quer devolver estes lençóis mas Algo me diz que temos outro mija-na-cama.
هذه السيدة تريد ... إرجاع هذه الشراشف ، لكن شيء ما يخبرني أن عليناً الحصول على سرير مائي آخر

Algo me diz que isto é apenas o início.
شيء ما يخبرني أن هذه البداية فقط.

Algo me diz que não foi coincidência.
شيء ما يخبرني أن ذلك ليس صدفة

Algo me diz que o teu pai está enganado.
شيء ما يخبرني أن أباك خاطئ

Algo me diz que as coisas não terminaram bem para a Graciela.
شيء ما يخبرني أن الأمور لم (تنتهيعلىخيرل(غراسيلا.

Algo me diz que a Scottie Hargrave
شيء ما يخبرني أن (سكوتي هارجرايف)