"شيء مذهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo incrível
• algo espetacular
• uma coisa incrível
• é espantoso

Graças ao apoio de agricultores e não só, conseguimos algo incrível neste estado.
ويعود الفضل في ذلك للمزارعين وغير المزارعين على حد سواء، واستطعنا فعل شيء مذهل في هذه الحالة.

E quando que ela estava prestes a perder toda a esperança, algo incrível aconteceu.
وفي اللحظة التي كادت فيها أن تفقد الأمل شيء مذهل حدث

Ria, nervosamente, como alguém que vai descobrir algo incrível e não consegue conter a alegria.
على وشك أن يكتشف شيء مذهل لا يستطيع أن يخفي فرحه

É de loucos, mas sempre que algo espetacular acontece comigo, a primeira coisa que quero fazer é falar com a minha esposa sobre isso, e, ... após 40 anos de casamento, se não contar-lhe sobre algo maravilhoso que me aconteceu,
إنهُ جنون. لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

Mesmo assim. Só o facto de ter citado o teu nome em público, é uma coisa incrível.
مع ذلك، مجرّد ذكر إسمك كـ مرشح، هذا شيء مذهل.

Quando olhamos para as estrelas, à noite, é espantoso aquilo que vemos.
حسناً، عندما تنظر إلى النجوم ليلاً، فإن ما تراه شيء مذهل.

- algo incrível aconteceu. - O que foi?
ـ شيء مذهل حصل ـ ماذا؟

E então, algo incrível aconteceu.
ثم حدث شيء مذهل

algo incrível está a acontecer em Central City.
شيء مذهل يحدث في (سنترال سيتي) وسأكتب عنه.

Eu gosto mesmo desta miúda e há tanta pressão para fazer algo espetacular quando convidamos uma miúda para o baile.
حقًا تعجبني هذه الفتاة، وفقط هناك الكثير من الضغط لعمل شيء مذهل حين تطلب من فتاة مرافقتك للحفل الراقص.

Ela fez uma coisa incrível hoje.
شيء مذهل ما فعلته اليوم

A memória é uma coisa incrível.
الذاكرة شيء مذهل

O Mirakuru é uma coisa incrível.
(الميراكورو) شيء مذهل.

é espantoso que o deixem dar uma cadeira do que quer que seja.
كيف تمكنت من تدريس جزء من مادة في أي شيء مذهل للغاية

Já é estranho ele năo ter morrido, é espantoso ele recuperar tăo depressa.
سيكون شيء مذهل إذا تعافى بسرعة

é espantoso ele ter sobrevivido.
شيء مذهل أنه نجى.