"شيء مريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo suspeito
• coisa suspeita
• algo estranho
• coisa estranha
• algo de estranho
• há gato
• nada suspeito

Se houver lá algo suspeito, saímos de lá mais depressa do que consegues pestanejar.
وإن كان هناك أي شيء مريب سنقوم بترك تلك المهمة بأسرع وقت يمكنك التفكير فيه

Devíamos falar com o gajo do falafel, ver se ele viu algo suspeito.
يجب أن نتحدث الى بائع الفلافل معرفة ما إذا كان قد رأى أي شيء مريب

Aliás... se mais alguma coisa suspeita acontecer por cá, saberei que és tu a responsável.
فى الحقيقة،إذا حدث أي شيء مريب هنا، سوف أعلم أنكِ أنتِ السبب.

Disse que devia ligar-lhe se me lembrasse de algo ou se alguma coisa suspeita acontecesse.
نعم. لقد أخبرني بأن أتصل به لو تذكرت شيئاً أو إذا حدث أي شيء مريب

Sou eu o único que acha que há aqui algo estranho?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يشعر بوجود شيء مريب بشأن هذا الشخص ؟

Havia alguma coisa estranha nessa fotografia?
أكان هناك شيء مريب بشأن تلك الصورة؟

Sempre senti que havia algo de estranho nele.
لطالما استشعرتُ بأنّ ثمّة شيء مريب بشأنه...

Por favor, avise se vir algo suspeito.
رجاء الإبلاغ لو وجدت أي شيء مريب

Sinto algo suspeito.
ولكن مع بعضها البعض أشم رائحة شيء مريب

Alguém da Picture News meteu na cabeça da Iris que algo suspeito se passa com o Dr. Wells.
أحدهم في (بيكتشرز نيوز) توغل داخل رأس (آيرس) بأن هناك شيء مريب يحدث مع الدكتور (ويلز)

Estou inspeccionando a zona á procura de algo suspeito.
أتفقد المنطقة لأي شيء مريب

Digam-me se virem alguma coisa suspeita.
سأعلم إذا قمتم برميهم أخبروني إذا رأيتم أي شيء مريب

Se vir alguma coisa suspeita, ligue-me. Está bem.
إن رأيتِ أي شيء مريب , اتصلي بي

Disse para ligar se houvesse alguma coisa suspeita.
أخبرتني أن أتصل إذا حدث أي شيء مريب

- Alguma coisa suspeita?
هل يوجد أي شيء مريب ؟ _ كلا .. كلا ..

Há algo estranho com ele, como isso na tua boca.
ثمّة شيء مريب جدًا على وجهكَ، مثل هذا الشيء الذي على فاهكَ.

algo estranho naquela noite?
أكان هناك شيء مريب بتلك الليلة؟

Encontraram algo estranho na cena do crime?
أمن شيء مريب حيال مسرح الجريمة؟

Não olhes agora George, mas está a acontecer alguma coisa estranha no banco.
لا تنظر الآن، لكن ثمة شيء مريب يحصل عند المصرف (جورج)

Mas, estava apenas aqui a pensar se, antes de morrer, ele disse alguma coisa estranha sobre a Francesca Correa.
أتسائل ما إن كان قبل موته قال أيّ شيء مريب عن (فرانشيسكا كوريا).

Sempre senti que havia algo de estranho em relação a ele.
لطالما استشعرتُ بأنّ ثمّة شيء مريب بشأنه...

Não é preciso ter um canudo para ver que aqui há gato.
لا تحتاج لشهاده في القانون لتعرف ان هنلك شيء مريب

Não há absolutamente nada suspeito naquela transacção.
لا يوجد اي شيء مريب بالمرة في هذا الشريط حسنا