"شيء معين" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo específico
• algo em especial
• coisa em particular

Aposto o meu distintivo que quem fez isso estava atrás de algo específico.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

Digo-lhe para procurar algo específico?
هل أجعلها تبحث عن شيء معين ؟

Há algo específico na composição genética do Kovacs, que possibilitou que a mutação ocorresse nele.
يوجد شيء معين بالتكوين الجيني لـ(كوفاكس) جعل التحول ممكنًا له

Se olhar para algo em especial... corre o risco de perder algo que não procurava.
- إذا بحثتَ عن شيء معين - فقد تخاطر أن يفوتكَ شيئاً لم تكن تبحث عنهُ

Por alguma coisa em particular?
هل هناك شيء معين يمكن ان تكون متوتراً بخصوصه؟

Desejais ver alguma coisa em particular enquanto cá estiverdes?
سوف ارشد الإمبراطور لغرفته هل هناك أي شيء معين ترغب في رؤيته

- Então a propósito do anel que compraste, há alguma coisa em particular que me queiras perguntar?
... إذا ... بشأن ذلك الخاتم الذي أشتريته هل هناك أي شيء معين تود أن تسألني؟