"شيء مقارنة بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada comparado ao que
• nada comparado com o que

E isso não é nada comparado ao que sinto quando passo a língua... por dentro e por fora daquelas beiras e saboreando aqueles sucos deliciosos.
وهذا لا شيء مقارنة بما تشعر به عندما تأكل كتتها, وتتأمشن مع العصائر الطبيعية

Se achas que ela está triste agora, não é nada comparado ao que ela sentirá, se ela souber o que tu és.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Não é nada comparado ao que o Meyers fez comigo e com a Ashley.
ذلك لا شيء مقارنة بما فعله مايرز بي وبآشلي.

O que me fizeres não vai ser nada comparado com o que o meu pai te vai fazer.
ما ستفعله بي سيكون لا شيء مقارنة بما سيفعله أبي بك

Para além disso, 5 milhões não é nada comparado com o que o teu comprador vai ter de pagar pelas barras de combustível nuclear.
إلى جانب ان الخمسة ملايين لا شيء مقارنة بما سيدفعه مشتريكِ لقوابض الوقود النووي

13 meses não é nada comparado ao que eu estava a enfrentar.
زاك) , أسفة للغاية) أرجوكِ , 13 شهراً هي لا شيء مقارنة بما كنت أواجهه

O que aconteceu consigo não é nada comparado com o que vou fazer ao outro tipo.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

Mas não será nada comparado com o que farei à segunda ou à terceira...
ولكن سوف تكون لا شيء مقارنة بما سأفعله بالثانية و الثالثة

Não é nada, comparado com o que farei à sua filha.
هذا لا شيء مقارنة بما سأفعله لفتاتك.

Não é nada, comparado com o que perdem.
إنه لا شيء مقارنة بما ستخسرون.

Na verdade, isso não é nada comparado com o que acaba de acontecer na l-95 recentemente.
في الحقيقة، هذا لا شيء مقارنة بما حدث... على طريق "أي-95 " مؤخراً.