"شيء من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo assim
• algo parecido
• há nada disso
• nada disso se

Deve ter trocado por placebo ou algo assim. É claro!
لابد أنها غيرتها بدواء وهمي أو شيء من ذلك

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

Mas há um queijo ou algo assim na arca frigorifica dos fundos.
لكن هناك جبن أو شيء من ذلك القبيل بالثلاجة في الخلف.

Parece que deu aulas de ginástica para os detidos, ou algo parecido.
نعم، من الواضح أنه التحق ببرنامج لياقة للسجناء أو شيء من ذلك القبيل

Talvez tenham espreitado lá para dentro ou algo parecido.
ربما أخدوا نظرة خاطفة في داخله أو شي شيء من ذلك القبيل

Histórico e suas actualizações, não há nada disso.
كان يجب ان يكون هناك تاريخ المريض والمتابعات... لا شيء من ذلك موجود.

Eu acredito que os seres humanos podem mudar, mas nada disso se aplica ao meu pai.
أعتقد أن البشرية يمكن ان تتغيير ولكن لا شيء من ذلك وينطبق على والدي

Não me peças algo assim. Não deixes que isso se meta entre nós.
لا تسألني عن شيء من ذلك لا تجعل ذلك يكون بيننا

Quando soube que tu estavas no hospital, eu senti como se o meu coração parasse, ou algo assim.
عندما سمعت أنك في المشفى أنا فقط ... شعرت أن قلبي توقف أو شيء من ذلك

És um assassino, um fugitivo da cadeia, ou algo assim?
أنت مجرم؟ , هربت من السجن؟ أو شيء من ذلك القبيل؟

- Almoçar, ou algo assim.
يمكننا الذهاب لتناول الغداء أو شيء من ذلك

Eu podia apostar que estava demitido ou algo assim naquele dia.
كنت لأراهن أنه سيتم تسريحيّ أو شيء من ذلك القبيل في ذلك اليوم.

Pelo menos, acho que era um casamento. Pode ter sido um nascimento, ou algo assim.
على الأقل ظننت إنهُ كان حفل زفاف قد يكون عيـّد ميلاده أو شيء من ذلك

Pensei que talvez tivesse isto o Canal de Culinária ou algo assim.
أعتقد, أنها ربما تشاهد قنوات الطهو أو شيء من ذلك

Ficou louco pelo poder ou algo parecido.
كما لو أن القوة جعلته مجنونا أو شيء من ذلك القبيل

Não é que sejas desleixado ou algo parecido.
لا أعني أنك شخص قذر أو شيء من ذلك القبيل

Acho que ela estava bêbada ou algo parecido.
أعتقد أنها كانت ثملة أو شيء من ذلك القبيل انعطفت نحوي مباشرة

Bem, aqui não há nada disso.
حسنا، هناك شيء من ذلك هنا.

Não há nada disso.
-لا يوجد شيء من ذلك

Está uma confusão, tenho de limpar, repor o inventário, e não posso fazer nada disso se tiver de ir a Montauk.
ستأتي الإثنين، والمكانُ في حالة فوضى عليّ أن أنظفهُ وأعيد كل شيء لمكانه، ولا أستطيعُ فعل ايّ شيء من ذلك إن كنتُ سأذهبُ لـ(مونتوك)