"شيء واحد تعلمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma coisa que aprendi
• Uma coisa que eu
• algo que aprendi

Uma coisa que aprendi nestes anos traçando perfis de agentes da CIA,
شيء واحد تعلمته عبر السنين من وضع اوصاف لعملاء السي آي ايه

Se teve Uma coisa que aprendi com você, é que devo fazer o que acho que é o certo e não me importar com as consequências.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Se há Uma coisa que aprendi na minha curta vida é isto: Nunca reprima nada!
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

Uma coisa que eu aprendi na política, é nunca deixar as questões pessoais toldarem o meu discernimento.
شيء واحد تعلمته في السياسة أن لا اسمح ابداً للقضايا الشخصيه في التغير من حكمي

E se há algo que aprendi, é que a vida raramente permite a uma pessoa a luxúria de passagem para outro planos.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

Se há Uma coisa que aprendi aqui na Colômbia é que bom e mau são conceitos relativos.
هناك شيء واحد تعلمته هنا في كولومبيا الخير وَ الشر هي مفاهيم نسبية

Se há Uma coisa que aprendi no último ano e depois disto tudo, foi a pensar antes de agir.
إن كان هناك شيء واحد.. تعلمته من السنه الماضيه ومن خلال كل هذا.. أنني أفكر قبل أن أتصرف

Porque se há Uma coisa que aprendi a combater, é que a arma mais poderosa é o conhecimento.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

Isso foi Uma coisa que aprendi durante os meus anos passados a observar o mundo...
شيء واحد تعلمته من سنوات مراقبتي للأرض

Uma coisa que aprendi na prisão é que se um homem tiver os amigos certos a vida fica muito mais fácil.
شيء واحد تعلمته في السجن... إن كان لدى الرجل الأصدقاء الأوفياء فتصبح الحياة أكثر سهولة

Uma coisa que aprendi ao investigar o Briggs, é que não se presta atenção no que ele diz, mas no que faz.
شيء واحد تعلمته من التحقيق بشأن "بريجز" هو لا تولي إهتماماً لأي شيء يقوله عليك ان تولي الإهتمام إلى ما يفعله

Uma coisa que aprendi sobre os hobbits:
:شيء واحد تعلمته عن الهوبيتس

Se há Uma coisa que aprendi com o Carl foi a correr riscos.
مهلاً (إن كان هنالك شيء واحد تعلمته من (كارل فهو أن أخاطر قليلاً

Uma coisa que aprendi no Iraque, só se pode voar abaixo do radar durante um certo tempo.
شيء واحد تعلمته في ( العراق ) ْ يمكنك الطيران تحت الرادار لمدة طويلة

Uma coisa que aprendi com o noivado do meu pai e da Lily é a importância da perseverança.
شيء واحد تعلمته (من مغازلة والد لـ (ليلي أهمية المثابرة

Homer, Uma coisa que aprendi é que não precisas de um casamento especial quando estás a casar com o homem que amas.
هومر) ، شيء واحد تعلمته هو) أنك لا تحتاج إلى زفافٍ واهم ، عندما تتزوّج الشّخص الذّي تحبّ

Uma coisa que aprendi desde que cheguei é que Arthur valoriza a sua opinião mais do que a dos outros
شيء واحد تعلمته في فترة وجودي هنا إن (آرثر) يقدر رأيك ويقدمه على أغلب البقية

Uma coisa que eu descobri em viajar, é que não podes ficar longe de casa por muito tempo.
شيء واحد تعلمته عن السفر وهو أنك لا تستطيع البقاء بعيداً عن المنزل لفترة طويلة

Escuta, nesta cidade nada é fácil. Uma coisa que eu aprendi foi a comemorar o sucesso.
إسمع يارجل ، هذه البلدة صعبة كما هى شيء واحد تعلمته...

Se há algo que aprendi durante sete meses de organização de manifestações pelo clima, é que, se não lutarmos por algo, é provável que mais ninguém o faça.
إن كان هناك شيء واحد تعلمته أنثاء فترة السبعة أشهر في تنظيم العمل على صعيد المناخ، هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما، فهناك احتمالات كبيرة أن لا أحد سيقوم بذلك.

Já faço isto há algum tempo, Robin e se há algo que aprendi foi a "flarm".
روبن" لقد كنت أفعل هذا لفترة وهناك شيء" واحد تعلمته ، إنه فلارم