"شيء يتعلّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo sobre

- Tem de haver algo único nesta infecção. Algo sobre a sua transmissão e na maneira como se manifesta.
لا بدّ وأنّ هناك شيء يميّز تلك العدوى شيء يتعلّق بطريقة الانتقال والظهور

Algo sobre uma estrela que cai na Terra e envenena a humanidade.
شيء يتعلّق بنجمٍ يصطدم بالأرض ويسمّم البشريّة

Ele usava balas de prata, Algo sobre como esse metal precioso representava a preciosidade da vida.
كان يستخدم الرصاص الفضي شيء يتعلّق بكون المعادن الثمينة تمثل قيمة الحياة

Algo sobre um ponto inicial ou um local de origem.
شيء يتعلّق بنقطة إنطلاق، المنبع

O Masuka andava à tua procura. Algo sobre... uns copos no Bel Canto.
لقد كان (ماسوكا) يبحث عنكِ (شيء يتعلّق بالشراب في (بيل كانتو