"شيئأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa
• algo
• nada

Mas posso ter encontrado uma coisa ainda melhor do que uma impressão.
لكني قد وجدت شي افضل بكثير ألاحظتِ شيئأ تردين قوله ؟

E encontraram uma coisa nunca vista uma única vez... em mais de 300 mundos visitados.
ووجدتم شيئأ لم يسجل قط فى عوالم تراقب منذ أكثر من 300 سنة

Equipa formada por mãe e pai. Ele descobriu qualquer coisa e quer saber esta descoberta será galardoada.
يبدو أنه وجد شيئأ ويسألنا أذا كنا سنكافؤة على مجهوده

Querido, temos de fazer algo em relação ao carro.
عزيزى, لابد ان نفعل شيئأ بخصوص هذه السيارة

Tu sempre disseste que querias fazer algo com a tua vida.
انت دائماً كنت تقولى انكِ تريدى أن تفعلى شيئأ بحياتك

Não estás a fazer nada. Neste momento, o que fazes? Eu tenho de pagar a renda.
أنت الأن لا تفعل شيئأ و أنا مضطر لدفع الإيجار

Porque é como se estivesse uma pessoa ali sentada.... ... com uma árvore a sair da cabeça, e ninguém diz nada.
هو مثل جلوس شخصِ هناك مَع شجرة تنمو مِنْ رأسهِ، ولا احد يقول شيئأ

Continuem, por favor. Outra coisa.
من فضلكم , تابعوا جميعا اوه, هناك شيئأ أخر

Quando foi a última vez que te pedi para fazer alguma coisa que não fosse uma emergência médica?
متى آخر مرة سألت شيئأ منك لم يكن طارئاً طبياً؟

Se não me deres uma coisa que possa usar na semana que vem, vou tratar para que o teu pai receba uma visita do FBI.
اذا لم تعطني شيئأ يمككني استخدامه لنهاية الاسبوع سوف احرص ان اباك سوف يحصل على زيارة للمكتب التحقيقات الفيدرالي

Talvez, mas o que diz não tem sentido e está bem... porque se estiver muito bêbado para falar, faremos outra coisa.
ربما لكنك لا تجعل الأمر منطقى - . وهذا مفهوم لأنك ثمل جدا على التحدث وسوف نجد شيئأ أخر لنفعله.

Estávamos todos a jantar quando... aquilo deve ter deixado alguma coisa dentro da sua garganta, algum tipo de embrião... ele começou...
لكن لآبد من أنه وضع شيئأ ما فى حلقه نوعأ من الآجنه ...

Ver se precisavas de ajuda em alguma coisa. Fazer as malas?
إذا أردتي مني شيئأ كحزم الأغراض؟

Eu vi qualquer coisa quando tinha 10. tu também ouviste em criança. todos nós ouvimos.
لقد رأيت شيئأ و انا عمرى 10 سنين . لقد سمعت القصة و انت طفل .كلنا فعلنا .

Querem ouvir uma coisa louca?
هل تريدون أن تسمعوا شيئأ غريبا؟

Ao menos uma vez, quero conhecer uma história verdadeira, por isso, enquanto ainda se mexe, antes que lhe aconteça algo...
أريد أن أحصل على قصة حقيقية لمرة واحدة حينما تكون جاهزا قبل أن يحدث شيئأ لك

Só queria algo para os enjoos matinais.
أردت فقط شيئأ ما من أجل الغثيان الصباحى.

Deixa-me dizer-te algo sobre a lei. É concebida para ser desafiada.
دعنى أخبرك شيئأ عن القانون يجب ان يتم تحديه

Talvez signifique que vêem algo importante na petição.
-ربما يعنى ذلك بأنهم يرون شيئأ مثيرا للشبهات فى الالتماس

Sou tão iluminada, que essas palavras não significam nada para mim.
أنا متوترة جداً لدرجة أن هاتين الكلمتين لا تعنيان شيئأ لي.

Não sei nada disto.
حسنآ، أنا لم أكن أعلم هذا وأنا اريد ان اقول شيئأ...