"شيئاً أخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais nada
• mais alguma coisa
• outra coisa qualquer

- Bem, eu assumi que, como não pediu nada nos últimos 20 minutos, não quisesse mais nada.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Nada, não vi mais nada, eu juro!
لم أرى شيئاً أخر, أقسم لك هل أخبرت أحداً؟

Depois de tudo o que fiz, não mereço mais nada.
كما تعلمين ، بعد كُل ما فعلته . أنا لا أستحق شيئاً أخر

Há mais alguma coisa que me possa dizer acerca do anel?
هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟

Então, se ocorre-te mais alguma coisa, diz-me agora porque as coisas estão a ponto de ficarem realmente complicadas.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

Sim, finalmente. Obrigado. mais alguma coisa?
نعم وأخيراً شكراً لك , شيئاً أخر

Tenho de fazer mais exames para determinar se é um tumor ou... outra coisa qualquer.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

"e o problema agora é que não sei fazer mais nada.
والمشكلة الأن أننى" "لا أعرف شيئاً أخر أفعله

Não limpar o carro, não tocar em mais nada.
لا تنظفها لا تلمس فيها شيئاً أخر

Mas não pode decidir mais nada.
لكن لايمكنني أن أقول لك شيئاً أخر

- Ele não me disse mais nada. - Está a mentir.
في الواقع, إنه لم يقول شيئاً أخر - أنت تكذب -

Não há mais nada a fazer aqui.
ولا يوجد شيئاً أخر بإمكانك فعله هنا

Não há mais nada que a defesa gostasse de... oferecer ao Tribunal antes de chegarmos a um veredicto?
أهناك شيئاً أخر لتدافعوا عن أنفسكم تودون أن... . تقدموه للمحكمة قبل أن نُعلن الحُكم؟

Há mais alguma coisa minha que queiras roubar? Está a ficar tarde.
هل هناك شيئاً أخر تودين سرقته؟ "لقد تأخر"

Oh, meu deus. mais alguma coisa, senhora?
يا إلهي - هل تريدين شيئاً أخر يا سيدتي -

Você sabia... Que havia mais alguma coisa a acontecer.
كنتِ تعرفين أن هناك شيئاً أخر يحدث

Disse mais alguma coisa?
-هل قالت شيئاً أخر ؟ - قالت ..

mais alguma coisa, senhora?
أى شيئاً أخر , سيدتى ؟

Desejam mais alguma coisa?
أتريد شيئاً أخر ؟

O que é estranho, porque queria mesmo outra coisa qualquer para mim...
وهو أمر غريب لأنني قطعاً تمنيت شيئاً أخر لنفسي...

Está bem, traz outra coisa qualquer. Está frio.
جيد ، حسناً أحضر شيئاً أخر ، الجو بارد