"شيئاً بخصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo sobre
• alguma coisa sobre
• qualquer coisa sobre
• alguma coisa em relação
• nada sobre
• falou
• uma coisa sobre

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Era algo sobre não chegar tarde ao ensaio.
شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟

Está no saco. Ele disse alguma coisa sobre a noite passada?
انه في الحقيبه , هل قال شيئاً بخصوص الليله الماضيه؟

Se alguém quiser dizer alguma coisa sobre o pai, pode falar agora.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Ouçam. Antes de morrer, o chefe disse qualquer coisa sobre haver cá pessoas que não me queriam aqui.
قبل أن يموت الرئيس، قال شيئاً بخصوص وجود أشخاص

Quando alguém infringe a lei, tu tens de fazer alguma coisa em relação a isso.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Tens a certeza de que ele não disse nada sobre hoje à noite?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Por isso, pensei que deve saber algo sobre onde se encontra a família.
لذا أخالك تعرف شيئاً بخصوص أقرب أقربائه ولا ريب

Ela também disse algo sobre um acidente. Verifique o mais rápido possível.
وذكرت أيضاً شيئاً بخصوص حادث تقصى الأمر، فوراً

Ela estava ao telefone com o Derek quanto eu cheguei, algo sobre a Karen Cartwright.
كانت تتحدث مع ديريك علي الهاتف شيئاً بخصوص كارين كارترايت

Quando estávamos no clube, você mencionou algo sobre me arrumando com um modelo ?
, عندما كنا بالنادي أقمتَ بذكر شيئاً بخصوص

Ele disse algo sobre ir a sua casa pela Páscoa.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

Fiquem por cá, estupores. Talvez aprendam alguma coisa sobre os EUA.
نعم، ابقوا بالجوار يا عاهرات ربما قد تتعلمون شيئاً بخصوص الأشياء الجيدة بأمريكا

Não vais administrar mais se não fizeres alguma coisa sobre a tempestade que se aproxima, a tua mulher.
لن تدير البلاد إن لم تفعل شيئاً بخصوص الشتاء النووي الذي تحضره زوجتك.

Bem, se estás preocupado que eu tenha dito alguma coisa sobre a tua deusa Irathient, a resposta é não.
إذا كنت قلقاً من أن أقول شيئاً بخصوص غاليتك الإيراثية فالإجابة هي لا

Tens de fazer alguma coisa sobre este calor.
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص الحرارة

Então, acha que eu sei alguma coisa sobre a morte da Katherine Walters?
اذاً تعتقد اني اعلم شيئاً بخصوص موت "كاثرن والترز"؟

Claro, talvez me dissessem qualquer coisa sobre ele.
ربما يستطيعون في الحقيقة أن يخبروني شيئاً بخصوص الرجل

Ouvi qualquer coisa sobre isso ontem, quando o Juiz Taylor passou por lá.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور

Se vamos fazer alguma coisa em relação a isto, tem que ser agora.
حسناً ,إذا كنتِ ستفعلين شيئاً بخصوص هذا فيجب أن تفعليه فوراً

Vou levar o lixo, e vou respirar fundo, e depois vou voltar e fazer alguma coisa em relação às serpentinas e aos balões, porque...
حسناً، ساُخرِج هذه النفايات وبعدها سأمسك زمام الأمور و بعدها سأعود إلى هنا وأفعل شيئاً بخصوص هذه الشرائط الملونة والبالونات،

Desculpa, não pude fazer nada sobre Ohio.
آسف لأني لم أستطع أن أفعل شيئاً بخصوص قضية أوهايو

Quem falou sobre uma violação?
أنت , من قال شيئاً بخصوص عمليّة إغتصاب ؟

Ela disse qualquer coisa acerca de encontrar o seu interior na Biblioteca, uma coisa sobre o corredor de portas.
لقد ذكرت شيئاً بخصوص مقابلة ليلها الدامس في المكتبة، شيئاً بخصوص ممر الأبواب.