"شيئاً حيال الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada sobre isso

Eu disse para fazer nada sobre isso.
قلت لك لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

- Não sabes nada sobre isso. - Então diz-me o que aconteceu.
أنتِ لا تعلمين شيئاً حيال الأمر - إذاً أخبرني عمّا حدث -

Porque ele nao olha como voce esta fazendo nada sobre isso.
- يبدو إنّك لا تفعل شيئاً حيال الأمر