"شيئاً كهذا من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada assim
• algo assim antes
• nada disto antes
• nada igual
• nada parecido
• nada como aquilo
• nada como isto antes

Colocou uma foto no cartão. Devia fazer isso. Nunca faço nada assim.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Nós fazemos sempre as grandes entregas... mas nunca vi nada assim.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

Nunca vi algo assim antes.
لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Nem acredito que lhe bati. Nunca fiz nada disto antes.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Bryan, parece o dia da Independência em Times Square, nunca vi nada igual!
إنها مثل احتفالات يوم النصر في ميدان تايمز يا براين. لم أر شيئاً كهذا من قبل.

Sabem, eu nunca fiz nada parecido com isto, antes.
للعلم، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Nunca ninguém tinha visto nada como aquilo.
"لم يكن أي أحد قد رأى شيئاً كهذا من قبل"

Nunca vi nada como isto antes.
إنني لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل

Dois dias. Nunca vi nada assim.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

Acho que é seguro dizer que nunca ninguém viu nada assim.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Em dez anos de trabalho, nunca vi nada assim.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca fiz nada assim antes. Pedir ajuda.
لم افعل شيئاً كهذا من قبل اقصد طلب المساعدة

Sabe, eu... nunca... vi nada disto antes.
أتعلمون ، أنا لم أرى .شيئاً كهذا من قبل

mas eu nunca fiz nada disto antes.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Com excepção deste calor, não? Nunca vi nada igual.
-فيما عدا الحرارة المرتفعة ,لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Talvez. Nunca vi nada parecido.
ربما، أنا لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل

Ela nunca fez nada como isto antes, nunca.
هي لم تفعل شيئاً كهذا من قبل ، ابداً