"شيئاً لأيّ أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ninguém

Tens de prometer não dizer nada a ninguém.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Por favor, não me pode deixar sair? Prometo que não digo nada a ninguém.
أرجوكِ، أرجوكِ، هلّا تركتِني أذهب و حسب أعدكِ أنّي لن أقول شيئاً لأيّ أحد

Mas, papá, isso não irá provar nada a ninguém.
لكنّ هذا لن يبرهن شيئاً لأيّ أحد يا أبي

Não digas nada a ninguém.
لا تقولي شيئاً لأيّ أحد.