"شيئاً لا أعلمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo que eu não sei
• algo que eu não saiba

Não está a dizer que sabe algo que eu não sei.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

Parece que alguém sabe de algo que eu não sei.
يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه.

Conta-me algo que eu não saiba. Ele está a entrevistar amigos?
أجل ، قدّ خرج مُنذ 18 يوماً، أخبريني شيئاً لا أعلمه.

É como se vocês soubessem algo que eu não saiba.
كما لو أنكم تعلمون شيئاً لا أعلمه.