"شيئاً من دون" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada sem
• uma coisa sem

Disse-me que a gravação não servirá de nada sem isso.
.وقال أن الشريط لا ينفع شيئاً من دون تواجدي

Eu não digo nada sem o meu advogado presente.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Não vou dizer nada sem o meu advogado presente.
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Posso dizer-te uma coisa sem ficares zangado?
هل أستطيع إخبارك شيئاً من دون أن تغضب ؟

Será novidade para si, comer uma coisa sem ter de a matar.
ستكون تجربة جديدة لك, (ميك) ستأكل شيئاً من دون أن تضطرّ إلى اصطياده أولاً

Mas não tenho nada sem a minha família.
أنا لا أملك شيئاً من دون عائلتي

Mas o Geoff nunca comia nada sem saber a composição.
لكن (جيف)... لم يأكل شيئاً من دون معرفة ما به