"شيئا بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada sem

Mas não é nada sem as pessoas que fizeram dela o que era.
و لكنه لايساوى شيئا بدون الناس الذين أعطوه قيمته

Se o fizer, todos os polícias de giro vão passar a odiar-me, e não vou poder mudar nada sem o apoio das bases.
بفعلي ذلك بقيّة عناصر الشرطة سيكرهونني ولن أحقق شيئا بدون تأييد من رجال الشرطة

Não me podem perguntar nada sem a presença de uma assistente social.
لا يمكنك أن تسألينني شيئا بدون حضور مرشدة أجتماعية

Não faço nada sem o seu conselho. Ela está demasiado bem.
انا لا افعل شيئا بدون نصيحتها انها جيدة جدا

Nesta fase acho que não deve dizer nada sem um advogado presente.
عند هذه النقطة لا اظ انه يجب ان تقولي شيئا بدون وجود محام

Ninguém dá nada sem esperar algo em troca.
لابد أنك جائع لا أحد يمنحُ شيئا بدون أن يتوقع شيئا في المقابل

A Julie está certa, não queremos esconder informações da NSA, mas não podemos entregar nada sem uma ordem judicial.
صحيح، جولي على حق،نحن لا نريد إخفاء أي معلومة عن الأمن القومي ولكننا، لا نستطيع اعطائكم شيئا بدون أمر من المحكمة

A Australiana não é nada sem seu mestre.
الإسترالي لا يساوي شيئا بدون سيده

A Jess não faz nada sem a permissão do pai dela.
جيس لاتفعل شيئا بدون إذن والدها

A vida não é nada sem uma boa companhia.
الحياة لا تساوي شيئا بدون صحبة جيدة