"شيئا خاصا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo especial
• coisa especial

Mas há algo especial acerca desta extensão de floresta no Uganda.
لكن هناك شيئا خاصا في هذه الغابات الممتدة فى اوغندا

Mas creio que seria lindo que todos fizéssemos algo especial para Tyler.
وأعتقد أنه سيكون من الرائع إذا كنا نفعل شيئا خاصا لتايلر

E por fim, eu e o Dale queríamos dar algo especial à Earlene para dar as boas-vindas ao pequerrucho.
اخيرا وليس اخرا ديل وانا اردنا ان نعطي ايرلين شيئا خاصا من اجل الترحيب بإحدث مصدر لسعادتها

Pensei que não podia vir aqui sem vos dar qualquer coisa especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Já que ganhei a competição, mereço uma coisa especial.
أنا سوف أحتفظ بها لنفسي هل تعلم؟ أعني لقد فزت في المسابقة أستحق شيئا خاصا

Experimentemos algo especial. Põe isto, Timmy.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

O próximo orador é um veterano do Vietname... que tem algo especial a dizer, esta noite.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Pensei que, sendo a tua última noite cá, podíamos abrir algo especial.
بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا

Se é o Linguini que eles querem, diz-lhes que o Chef Linguini preparou algo especial para eles.
أخبرهم ان الشيف لينجوني اعد لهم شيئا خاصا

Eu queria que esta noite fosse algo especial.
فكرت أنه من أجل هذه الليلة يجب أن أفعل شيئا خاصا.

Vimos o quanto este cruzeiro significava para ti, por isso todos nós vendemos algo especial.
لقد راينا كم تعني لك هده الرحلة لدلك جميعنا باع شيئا خاصا

Muito bem, temos de fazer algo especial, esta noite.
حسنا , يجب ان نعمل شيئا خاصا الليله

Pensámos que talvez houvesse algo especial acerca do Iraque.
اعتقدنا أن هناك شيئا خاصا بالعراق

Queres que prepare algo especial para o jantar?
هل تريدين شيئا خاصا الليلة على العشاء؟

Fazemos sempre algo especial no nosso aniversário...
نحن دائما شيئا خاصا في عيد ميلادها.

Quero fazer algo especial para você aqui.
أردت هنا أن أصنع شيئا خاصا بالنسبة لك.

Fiquei a pensar nisso porque sei como... é horrível perder alguma coisa especial.
لأنني،أنا أعرف كم هو رهيب ذلك ,أن تفقد شيئا خاصا

Fizeste-me alguma coisa especial?
هل حضَرتِ لي شيئا خاصا ؟

Quero mostrar-te uma coisa especial.
أريد أن تظهر لك شيئا خاصا.

Podíamos ter tido alguma coisa especial.
كان يمكن ان يكون شيئا خاصا.