"شيئا غريبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo estranho
• coisa estranha
• alguma coisa de estranho

Sua intuição não lhe diz que há algo estranho?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا

Passo a maior parte da minha vida a pensar em meninas pequenas. O que é algo estranho para um homem dizer na sociedade actual.
أمضي معظم أوقاتي في التفكير حول الفتيات الصغيرات، وهذا يبدو شيئا غريبا ليقوله رجل بالغ في مجتمعنا.

Ontem, reparou em algo estranho no Sr. Price?
يوم أمس، هل لاحظت شيئا غريبا عن السيد الأسعار؟

Segundo, se alguém viu alguma coisa estranha, foi ele.
ثانيا إن كان أي شخص قد شاهد شيئا غريبا فقد فعل

Reparou nalguma coisa estranha nele?
لقد عملت مع الرجل صحيح ؟ الم تلاحظ شيئا غريبا بخصوصه

O Dr Surnow, ou o Dr Keats ou o Dr Nollette fizeram alguma coisa de estranho?
" هل دكتور " سارنو " أو دكتور " كيتس أو دكتور " نوليت " فعلوا شيئا غريبا ؟

Não sei. Há algo estranho nesta casa.
لا أعرف، فثمة شيئا غريبا يتعلق بهذا المنزل

Não me lembro de nada. Sr. Koji, algo estranho passou-se nesta casa?
سيد كوجي، هل حدث شيئا غريبا في هذا المنزل ؟

Tenho certeza de que tem algo estranho na casa.
انا متاكدة ان هناك شيئا غريبا فى المنزل

Às vezes sinto que algo estranho está acontecendo comigo.
احيانا اشعر ان هناك شيئا غريبا يجرى فى دمى

Notei algo estranho nos ficheiros antigos.
لقد لاحظت شيئا غريبا في ملفات القضايا القديمة

Notas algo estranho no Dean ultimamente?
انت هل لاحظت شيئا غريبا بخصوص دين مؤخرا؟

Bem, queria algo estranho, agente.
حسنا , اردت شيئا غريبا ايها العميل اخبرني مالذي مزق هذا الغزال

Senhor, encontrei algo estranho nos registos da Tabitha Ryerson.
سيدي,وجدت شيئا غريبا في سجلات تابيثا رايرسون

Antes de chegar, vi algo estranho no céu.
قبل ان تدخلى رايت شيئا غريبا فى السماء تريدى ان ترى؟

Encontrei algo estranho nas finanças da tua vítima.
لقد وجدت شيئا غريبا في البيانات المالية للضحية

É... deixa-me tentar, há algo estranho aqui.
هي، دعني أجرب الآن هناك شيئا غريبا هنا

Reparou nalguma coisa estranha no Slavi antes de ser morto?
أكان هناك شيئا غريبا يظهر على سلافي قبل ان يقتل؟

Sim, o Japão é esse tipo de país, a religião cristã que vocês trouxeram, converteu-se numa coisa estranha, ela mudou.
نعم، اليابان هو هذا النوع من البلاد. الديانة، المسيحية التي جلبتها لنا. غدت شيئا غريبا.

Está alguma coisa estranha aqui.
أنا عرفت أن شيئا غريبا معك اليوم

Ben, viste ou notaste alguma coisa estranha?
بن هل رأيت او لاحظت شيئا غريبا ؟

Notou alguma coisa de estranho esta noite?
هل لاحظت شيئا غريبا هذا المساء؟