"شيئا قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo antes
• alguma coisa antes
• uma coisa antes
• qualquer coisa antes

Mas, temos que fazer algo antes de nos sentirmos culpados.
لكن عليك أن تفعلي شيئا قبل أن تحسّي بالذنب

Se soubessem algo antes de chegarmos, teriam evacuado o Matobo.
اذا عرفوا شيئا قبل ان نصل الى هنا عندها سيكونون قد اخرجوا ماتوبو

Podes sentar-te e comer algo antes que te sintas mal?
هل تفضلتي بالجلوس وتأكلين شيئا قبل ان تنامين؟

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

O nosso desafio aqui é descobrir alguma coisa antes que o vento e a chuva a levem.
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

Ouvi qualquer coisa antes de ela dizer pare.
لقد سمعت شيئا قبل ان تقول توقف

Temos de fazer algo antes que magoem alguém.
علينا أن نفعل شيئا قبل هؤلاء الناس تضار.

Sugiro que façamos algo antes disso. - Bem, tivemos uma idéia.
أقترح أن نفعل شيئا قبل ذلك- حسنا,لدينا فكرة-

Sei que eu devia ter dito algo antes.
وأنا أعلم أنني يجب أن يكون قال شيئا قبل .

Como é que eu faço algo antes disso?
كيف لي ان افعل شيئا قبل الموت ؟

Faça algo antes que apodreça.
أفعلي شيئا قبل ان يتعفن

De acordo com o seu depoimento, o Lee disse algo antes de saltar.
(وفقا لهذا البيان ,(لي قال شيئا قبل ان يقفز

Gen. North morreu em combate, mas ele reportou algo antes de o perder-mos.
- جينرال، نورث مات، ولكنه أوصل شيئا قبل أن نفقده...

O Metallo disse algo antes de morrer?
هل قال لك (ميتالو) شيئا قبل أن تقتله؟

Porque é que não faz alguma coisa antes que seja tarde demais?
هيا . ألم تسمعنى ؟ لماذا لا تفعل شيئا قبل فوات الأوان ؟

É feio dizer alguma coisa antes de comermos, então vou ser breve.
فمن غير مهذب أن أقول شيئا قبل تناول الطعام, ولذا فإنني سوف تكون قصيرة.

- Viste alguma coisa antes do tiro?
إسمعي، هل رأيتِ شيئا قبل أن تتعرضي لإطلاق النار؟

- Mal consegui ver alguma coisa, antes que ele saltasse da varanda.
بالكاد إستطعت أن أرى أي شيئا قبل أن يقفز من على الشرفه

A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق