"شيئا كهذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada assim
• nada parecido
• alguma coisa assim

Nunca vi nada assim, em que os factos sejam discutidos de modo tão alargado.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

O que fizeram com a multidão, nunca vi nada assim.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

-Nunca vi nada assim na minha vida.
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل في حياتي.

Nunca ouvira nada assim.
لم اكن قد سمعت شيئا كهذا من قبل انا اقصد...

Tinham armas, e eu nunca tinha visto nada parecido.
لقد كان معهم أسلحة وأنا لم أر شيئا كهذا من قبل

Sério, você já viu alguma coisa assim antes?
أجيبى بصدق أرأيت شيئا كهذا من قبل؟

É que ele nunca tinha feito nada assim.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

Em toda a minha carreira de médico militar, nunca vi nada assim!
لم ارى شيئا كهذا من قبل

Nunca conheci nada assim.
لم أختبر شيئا كهذا من قبل

Nunca vi nada assim.
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Nunca vi nada assim.
لم أر شيئا كهذا من قبل

- Nunca vi nada assim.
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Nunca vi nada assim antes.
لم أر شيئا كهذا من قبل

Nunca enfrentámos nada assim.
إذ لم نواجه شيئا كهذا من قبل.

- Eu nunca vi nada assim ...
- - أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل...

Honestamente, nunca vi nada parecido com isto antes.
بصراحة، لم أرى شيئا كهذا من قبل

Você já viu alguma coisa assim?
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟