"شيئ جيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo bom
• uma coisa boa
• uma boa
• Ainda bem
• é bom
• nada de bom

Dei-te algo bom aqui, e estás prestes a desperdiçá-lo.
أعطيتك شيئ جيد هنا وأنت الأن تقوم بإفساده

Parecia uma coisa boa. parecia um milagre.
الأمر يبدو وكانه شيئ جيد ويبدو وكأنه معجزة

Acho que isto pode ser uma coisa boa. - Podemos mudar o mundo.
نعم اعلم لا تقلق بخصوص هذا يا صاح اعتقد ان هذا قد يكون في الحقيقة شيئ جيد

Muito provavelmente, a bata foi uma boa ideia.
من المحتمل بأنه شيئ جيد بأنكِ لَبستَ المعطفَ.

Ainda bem que este carro é duro. O teu amigo safou-se sem um arranhão que seja.
انها شيئ جيد هذه السياره صديقك اتى بها سليمه بدون اي خدش

Mas eu penso que ser diferente é bom, porque apresentamos um ponto de vista diferente.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Não me aconteceu nada de bom com este vestido.
لا يحدث لي أي شيئ جيد عندما أرتديه

Disseste para fazer chantagem por algo bom, então fiz um acordo.
قلتي: ابتزي دائما من اجل شيئ جيد لذا عقد اتفاق

Podem pensar que esta diminuição nas sentenças de morte e o aumento no número de sentenças de pena perpétua é algo bom ou algo mau.
قد يكون في معتقدك ان النقصان في عدد المحكوم عليهم بالاعدام والزيادة في عدد المحكوم عليهم بالسجن المؤبد قد يكون شيئ جيد او سيئ

Ele estava apenas a tentar fazer algo bom pela Blair.
"هو فقط كان يريد عمل شيئ جيد ل "بلاير

Você diz isso quando algo bom acontece.
تدا" تقولها عندما شيئ جيد يحدث"

- Deve ser algo bom. - É.
لابد أنه شيئ جيد - هو كذلك -

Estive fora, a tentar fazer uma coisa boa pela nossa comunidade, porque, deixem-me dizer-vos, a mudança não acontece do nada.
أحاول عمل شيئ جيد لمجتمعنا لأنه دعوني أقل لكم التغيير لا يحدث بين ليلة و ضحاها

Olha, se puder ajudar a desvendá-las mais rapidamente, não é uma coisa boa?
أنظري ، إذا كُنت أستطيع مساعدتك في حل تلك الألغاز بسرعة أكبر أليس هذا شيئ جيد ؟

Sim, dá para perceber. Mas é uma coisa boa.
نعم , يمكنني القول ولكنه شيئ جيد

Por isso qualquer coisa que me lembre deles é uma coisa boa.
وأي شيء يذكرني بهم فهو شيئ جيد

- Pensei que isso fosse uma boa coisa. - E era. Se fosse por uma escolha.
أعتقدت أن هذا شيئ جيد أنه كذلك، لو كان هناك أختيار

Não tenho a certeza se ser transferido foi uma boa ideia.
لست متأكداً , بأن النقل شيئ جيد

Ainda bem que aqueles insectos não conseguem apontar.
شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب

Ainda bem que mapeei este nível na época do reactor nuclear subterrâneo.
هذا شيئ جيد لديّ خرائط لهذا المستوى تحت أرضية هذا المستوى يوجد مُفاعل نووي

Ele quer saber tudo sobre ti. Está interessado. Isso é bom.
يريد معرفه كل شيئ عنكِ إنه قلق , هذا شيئ جيد

Não, não. É a mesma coisa, sabe, saber sempre o que é bom.
كلا ، كلا ، إنه الشيئ نفسه تماماً ، أتعلمين معرفة ذلك هي شيئ جيد طوال الوقت

Não se metam nisso. Não irá sair nada de bom. Acreditem em mim.
ابقوا بعيداً عن مثل هذه الأشياء لا شيئ جيد يأتي من هذا، ثقاء بي