"شيئ سيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa má
• algo mau
• nada de mal
• algo de mal

Mas ele trouxe-as de volta antes de alguma coisa má acontecer.
لكن أعادها إلي مباشرة قبل أن يحدث أي شيئ سيئ

Antes de ela arder, desejei que lhe acontecesse uma coisa má.
قبل ان تمسك بها النار تمنيت ان يحدث لها شيئ سيئ

Depois, pode ser algo mau. Mas não para ti, sabes?
ربما يكون شيئ سيئ لكنك لن تتدخلي في الأمر

Se ignorares o produto do satanás, algo mau pode acontecer.
أنت تتجاهل إبنة الشيطان شيئ سيئ قد يحدث

Enquanto o tiveres, nada de mal te acontecerá. Está bem? Prometo.
وطالما هو معك , لن يحدث لكي اي شيئ سيئ اعدك بذلك

nada de mal te vai acontecer,prometo.
لن يحدث لك أى شيئ سيئ أعدك بذلك

Não que tenha dito algo de mal, mas...
أعني ليس وكاني سأقول أي شيئ سيئ ,لكن لا

Sabes, alguma coisa má, mas perfeitamente possível como a gripe das aves ou Peste Bubónica.
تعرف شيئ سيئ لكن واقعي تماما مثل انفلونزا الطيور او الطاعون الدبلي

Se for acontecer alguma coisa má, este é o lugar perfeito.
وإذا كان هناك شيئ سيئ على وشك الحدوث فستكون هذه البقعة المناسبة

Sinto como se alguma coisa má fosse acontecer comigo.
أشعر بأن هناك شيئ سيئ سيحدث لى

Quem disse que o Big Brother é uma coisa má?
من قال أن الأخ الأكبر هو شيئ سيئ

Agora é que qualquer coisa má vai mesmo acontecer.
الآن سيحدث شيئ سيئ

- És um vampiro? - Isso é uma coisa má? Podemos ser amigos.
مستحيل انت مصاص دماء - أهذا شيئ سيئ ؟

Disseste nunca te ter acontecido nada de mal.
انت قلت لا شيئ سيئ قط قد حدث لك

Não te vai acontecer nada de mal, está bem?
لا شيئ سيئ يمكن ان يحدث لك ، حسنا ؟

É um trabalho honesto e bom. Não há nada de mal em...
انها وظيفة جيدة وشريفة لا شيئ سيئ ب...

Bem, eu vou apenas me sentar aqui e esperar que algo de mal nos aconteça.
حسناً ، لن أجلس هنا فقط -وإنتظر حدوث شيئ سيئ لنا -عليك الإنتظار ، عليك الإنتظار

O trabalho que te vai dar um teto se, Deus me livre, algo mal acontecer com a tua mãe. Já aconteceu algo de mal à minha mãe.
... فلو, لا قَـدَّرَ الرب, حدث شيئ سيئ لأمك - ... أمي حدث لها شيئ سيئ بالفعل -