"شيخاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ancião

Bom, nenhum de nós queria que eu me tornasse um Ancião.
حسناً ، لا أحد منا كان يريدني أن أصبح شيخاً

- Tudo porque um Ancião agiu sozinho. - Eu sei o que faço.
فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله

E, se tiver percebido tudo o que dissemos, é porque é mesmo um Ancião poderoso.
و إذا فهمت كل هذا فأنت شيخاً قوياً للغاية

Porque sei tudo por que passaste quando me tornei um Ancião.
لأنني أعرف كل شيء خضتيه عندما أصبحت شيخاً

Vamos salvar o Ancião.
دعنا نُعجّلُ ونَذْهبُ لنُنقذُ شيخاً الكبيرالآن

É uma honra e um prazer conhecer um Ancião, senhor.
هذا شرف و فخر لي أن أقابل شيخاً يا سيدي .

Arranjei um Ancião de nossa vila para fazê-lo, mas significaria muito mais se o rei fizesse as honras.
لقد رتبت ذلك أن يكون شيخاً من قريتنا

- Cole. - O Cole, a vigiar um Ancião?
كول كول يراقب شيخاً ؟

Matei outro Ancião.
لقد قتلت شيخاً آخر

Tu ainda és um Ancião.
أنت مازلت شيخاً

O Leo tinha de se tornar Ancião para eu ser vosso Luz Branca.
كان يجب أن يصبح (ليو) شيخاً كي يعطيني فرصة لأن أكون مرشدكم الأبيض

Matei outro Ancião?
أنني قتلت شيخاً آخر ؟