"شيطانًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um demónio
• de demónio

Se partir agora, só troco um demónio por outro.
وإذا انسحبت الآن، فسأكون خلصتُ من شيطانٍ لأمسي شيطانًا

Tudo bem, não sei o que se está a passar, se estou a enlouquecer completamente, ou se um deus ou deusa está zangado e me enviou um demónio.
حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Quando ela me atacou do nada, pensei que era um demónio.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

Eu era um demónio? Obrigado. Não...
لقد كنت شيطانًا,شكرًا لم أدرك ذلك

O facto é que, talvez não seja uma espécie de demónio ou Jesus. Talvez seja apenas uma pessoa a tentar fazer a coisa certa.
{\cHffc88a}لعله ليس شيطانًا ولا ملاكًا لعله مجرد شخص يحاول القيام بالصواب

Então eras um demónio quando mataste o meu pai?
إذًا, لقد كنت شيطانًا عندما قتلت والدي؟

Dizem que é um demónio.
الإشاعات تقول أنّه شيطانًا نوعًا ما

Eu era um demónio.
لقد كنت شيطانًا

Tu eras um demónio? Não me tinha apercebido disso. Meu, o Lester iria pagar pela sua venda de alma mais tarde ou mais cedo.
لقد كنت شيطانًا, لم أدرك ذلك أسمع يا رجل, (ليستر) كان سيدفع روحه ثمنًا

O que pode matar um demónio assim?
ما الذي قد يقتل شيطانًا كهذا؟

Todos vivemos com um demónio dentro de nós.
"نحيا جميعًا مُكتنفين شيطانًا بداخلنا"

Cada folha representa um demónio.
كلّ ورقة تمثّل شيطانًا.

Pode haver um demónio ali.
يمكن أن يكون شيطانًا.

155 cientistas do projecto Manhattan enviaram uma petição ao presidente Truman implorando-lhe para não usar a bomba, mas eles criaram um demónio grande demais para resistir.
أرسل 155 عالمًا من مشروع (مانهاتن) عريضة إلى الرئيس (ترومان) يتوسلون إليه ألا يستخدم القنبلة لكنهم كانوا قد صنعوا شيطانًا عظيمًا لا يمكن مقاومته

O Dean já não é um demónio, é verdade.
لم يعد (دين) شيطانًا ..

Dean, tu eras um demónio.
(لقد كنت شيطانًا يا (دين

Digo, Dean, eras um demónio.
(أعني يا (دين لقد كنت شيطانًا

E o Dean tornou-se um demónio.
و بعدها أصبح (دين) شيطانًا

E, depois da praga, uma espécie de demónio aparece. O Escolhido...
وبعد انتهاء الطاعون يأتي شيطانًا