"شيكاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheques

Mas temos um problema com dois dos seus cheques.
ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من شيكاتك الخاصة.

Então, peguem nos vossos cheques... e ajudem-nos a varrer Satanás da face da humidade.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

Devias andar com o livro de cheques à mostra.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Não posso fazer seus livros a menos que você me deixe seu talão de cheques.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Por que razão terias tu um formulário de crédito em branco, mais o teu livro de cheques, em cima da tua secretária?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟

E segundo, tira o seu livro de cheques e passa-me um cheque com o que tiver.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

E, espero que tenhas trazido o livro de cheques.
ويجدر بك أن تكون قد جلبت دفتر شيكاتك

Acha que pode ir a uma estação de TV ou a um jornal com um livro de cheques e ter o mesmo espaço que nós, que lidamos com eles todos os dias, com 30 clientes?
تظن أن بإمكانك الذهاب إلى صحيفة أو قناة مع دفتر شيكاتك وحجز مساحة التي نحصل عليها عندما نتعامل معهم يوميًا عن 30 عميل؟

Tens que sacar do livro de cheques, porque não posso competir sem ele.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

Então, só falta puxares do livro de cheques.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

A exibir os seus termos, à espera que o livro de cheques resolva tudo.
تظهر حسب شروطك، وتتوقع أن دفتر شيكاتك سيحل كل شيء.

Assim que ouvirem o vosso nome, entrem na sala de conferências, assinem os documentos que preparámos, e receberão os vossos cheques.
عندما تسمع اسمك الرجاء الدخول الى غرفة الأجتماعات وقع الوثائق وقمنا بتجهيز كل شئ لك وستستلم شيكاتك

Está certamente melhor do que os teus cheques!
- ووعودك ممتازة ! إنها بالتأكيد أفضل من شيكاتك

Vamos procurar o seu livro de cheques, pronto?
فلنذهب ونعثر عن دفتر شيكاتك. مستعد؟

pai, porque é que os teus cheques não têm nada escrito?
أبي، لماذا شيكاتك لا تحتوي كتابة عليها؟

Vernon, estes são os homens que te passam os cheques.
(هؤلاء الأشخاص هُم من يُوقعون على شيكاتك يا (فيرنون

Achas que ele vai apoiar-te quando o banco te ficar com o carro e afixarem os teus cheques carecas na parede da loja de conveniência?
وتعتقدين أنه سيبقى إلى جوارك عندما يسترد البنك سيارتك، ويعلقون شيكاتك التي بدون رصيد على الجدار في متجر "7 إلفن"؟

Saca do teu livro de cheques.
اريني دفتر شيكاتك يا سيدي

Aqui tens o teu talão de cheques
إليك دفتر شيكاتك

- À distância, com um livro de cheques.
بكرم دفتر شيكاتك