"شيكًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cheque

Mandou. Levei-lhe um cheque, disse-lhe que não deveria voltar a contactar o William.
أحضرت لها شيكًا ، وأخبرتها ألا تعاود الاتصال بوليم مرة أخرى

Porque não gostava se alguém ficasse entre si e no que acredito que vai ser um cheque muito gordo.
، لأنّي أكرهُ أن يحول أيّ أحد .بينك وبين ما أعتقد أنّه سيكون ثمنه شيكًا ذا مبلغٍ كبيرٍ

- E passou-lhe um cheque. - Sim, isso também. Um grande cheque.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

Posso passar-lhe em vez disso um cheque de algum valor? Nós vamos aceitar o dinheiro também.
هل أستطيع أن أكتب لك شيكًا ببعض المال عوضًا عنها؟ سنأخذ المال أيضًا.

Achas que faziam um cheque desse valor?
أتعتقدُ بأنهُ بوسعهم أن يكتبوا لي شيكًا بهذا القدر؟

Se lhe passar um cheque, quero saber se vai ficar para o merecer.
أريد أن أعرف إن كتبت لك شيكًا ستلتزمين بعملك حتى تستحقيه

Recebe um cheque do fundo das vítimas todos os meses.
يصله شيكًا من صندوق تمويل الضحايا كل شهر

Promete-me que vais considerar parar aquela farsa, e passo-te já um cheque de meio bilhão de dólares.
عديني أنك ستقومين بالتفكير في إنهاء تلك المحاكاة الساخرة و سأكتب لك شيكًا بمقدار نصف مليار دولار فورًا

Ele assistiu ao George Jefferson a passar um cheque em "The Jeffersons" e não sabia que um homem negro podia passar um cheque.
شاهد جورج جفرسون يكتبُ شيكًا في المسلسل "عائلة جفرسون،" ولم يكن يعرفُ إطلاقًا أنه يمكنُ لرجل أسود أن يكتب شيكًا.

Entregou-me um cheque de 2000 dólares e disse: "Isto é para as tuas despesas.
وأعطاني شيكًا ب 2,000 دولار. وقال "هذا لتغطية النفقات الخاصة بك.

Eu dou-te um cheque que vai sufocar o rebanho.
عندها سأكتب لكم شيكًا برقم يذهلكم

Alguém pode fazer-te um cheque, um parente talvez?
لا يزالُ هنالكَ الرصيدُ القائم لهذا الفصل. أهنالكَ أيّ أحدٍ قد يكتبُ لكَ شيكًا ... قريبًا ربما؟

Não é possível que já tenha um cheque.
يُحال أنّ لديكَ شيكًا بهذه السرعة.

- O cheque nunca foi levantado, então porque é que a mãe fez um cheque de 1 milhão para alguém que podia ser filha dela, e porque é que essa mulher não levantou o cheque?
الشيك لم يُصرف. لذا لمَ عسا أمّنا تحرر شيكًا بمليون دولار لامرأة في عمر ابنتها؟ -ولمَ تُرى تلك المرأة لم تصرفه؟

Passamos um cheque à esposa dele.
حرري شيكًا لزوجته.

O Thomas irá escrever-lhe um cheque e uma carta de introdução para uma família que está desesperada por uma educadora.
سيحرّر لكِ (توماس) شيكًا وخطابَ تقديمٍ لعائلة تحتاج مدبّرة منزل بشدّةٍ.

Mr Choy só emprega chineses. Diz a Mr Choy que lhe mando um cheque.
السيّد (تشوي) لا يشغّل إلّا الصينيّين، أخبره أنّي سأرسل له شيكًا.

Assim que for oficial, a SanCorp passa-te um cheque.
حالما يصبح الأمر رسميًا (سانكروب) سيحرر شيكًا

Deixo um cheque na secretária.
سأترك شيكًا عند الاستقبال

Passo um cheque ao Rap Brown para ele comprar armas e fazer uma manifestação na 125th Street, piorando tudo?
أكتب شيكًا لـ(راب براون) ليشتري به بنادق وأسلحة آلية ويسيطر على الشارع الـ125 ويحتل الجنوب؟