"شيك مصرفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cheque

As "startups" competem entre si por investimento, são necessárias várias reuniões para conseguir um cheque.
تتنافس الشركات الناشئة فيما بينها على الاستثمارات، يتطلب الأمر مئات الاجتماعات للحصول على شيك مصرفي.

A minha cliente recebeu uma chamada de um oficial do banco a informá-la de que havia um cheque à espera dela?
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها ان هناك شيك مصرفي ينتظرها

Sugiro que leve isso ao banco e peça um cheque visado.
أقترح أن تأخذي هذا للبنك لتحصلي على شيك مصرفي

Mas estou disposto, no entanto, a passar-te um cheque de $50,000 se te fores embora agora e nunca mais voltares.
على الرغم من ذلك ، أنا أنوي كتابة شيك مصرفي لكِ بــ 50 ألف دولار

O senhorio disse que foi pago, com um cheque ao portador, por um tipo, um ano adiantado.
المالك يقول إنه يتلقى الإيجار بواسطة شيك مصرفي من قبل رجل بالسنة

Para me dares um cheque para pagar à mãe.
لكي تعطيني شيك مصرفي لأدفع لها.

Ele sai do autocarro, bate à porta do agricultor, passa um cheque pelos prejuízos na plantação e pede-lhe a carrinha emprestada para não perder o evento seguinte.
خرج من العّربة، وطرق على باب الفلاح وكتبَ له شيك مصرفي بقيمة الأضرار ثم استعار منه شاحنة النقل كي لا تفوته الفعالية التالية.

Passou um cheque de $25.000 a Harvard, para pagar o semestre.
قطع شيك مصرفي بإسم "هارفارد" بمبلغ 25.000 دولار يغطي الفصل الدراسي

E aqui eles simplesmente passaram-te a porra de um cheque,
وهنا قامو بكتابة لكم شيك مصرفي فحسب

Dou-lhes um cheque.
سأعطيك شيك مصرفي.

Acho que é um cheque.
أعتقد أنه شيك مصرفي.

Acho que é um cheque.
أعتقد إنه شيك مصرفي

Acho que é um cheque.
لذا أعتقد بأنّه شيك مصرفي

Vou receber um cheque gordo todos os meses enquanto estarei aproveitando a vida em Daytona com a Delilah e o marido.
سنحصل علي شيك مصرفي كبير كل شهر بينما أعيش بفخامة أقصي دايتونا مع (دليلا) وزوجها

Não podem passar um cheque...
ولا يمكنك كتابة شيك مصرفي..

- Não podem passar um cheque.
-ولا يمكنك كتابة شيك مصرفي فحسب

- um cheque?
شيك مصرفي ؟

um cheque.
شيك مصرفي.

um cheque visado.
شيك مصرفي.