"شيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é

Mesmo assim, a atitude cristã é oferecer-lhe consolo.
مع ذلك، من شيمة المسيحي أن يقدم لها العزاء

A verdade é que tem tanta competência para ser embaixadora como eu tenho para ser primeira-dama.
الحقيقة هى، ليس لديك أي شيمة لتكوني سفيرة أكثر مما أفعل لأكون السيدة الأولى

E fugir não é sinal de fraqueza. é o que os lobos fazem.
كما أن الهرب ليس قرينة ضعف، بل شيمة الذئاب.

é jovem, sempre a crescer. O conhecimento é assim.
بل في ريعان شبابها ولا تنفكّ تنمو، وهذه هي شيمة المعرفة.

Se isto não te assustar, que um dia, a tua filha saberá exactamente o tipo de homem que o pai é.
وعيدك لا يرعبني يا أخي، وذات يوم، ستعلم ابنتك شيمة أبيها بدقّة

Não importa o que aconteça, vou sempre amar-te. é o que os pais fazem.
مهما يحدث، فسأحبّك دومًا، فهذه شيمة الآباء.

é um atributo que valorizo mais que todos os outros, mas me pergunto...
إنّها شيمة أقدّرها فوق ما عداها، ولكنّي أتساءل...

é assim que se é um bom pai, certo?
وهذه هي شيمة الأب، أليس كذلك؟ حقًا؟

Bem, é para veres como são as relações.
حسنا ، تلك شيمة العلاقات أليس كذلك ؟

Porque somos crianças. é o que elas fazem.
لأننا طفلان، وهذه شيمة الأطفال.

E, sim, discutimos, mas é isso que as famílias fazem.
وأجل، نتشاجر، لكن هذه شيمة الأسرة.

Essa é a marca dum grande contador de histórias.
هذه شيمة الراوي الناجح

Não é normal no Jake mandar-me para aqui sozinha.
أن الحديث هنا يفيدني, ليست من شيمة جيك) أن يرسلني هنا لوحدي, صحيح؟ )

Mas entretanto, escolho acreditar que ela está a olhar por mim porque a Bonnie é mesmo assim.
"لكنّي حاليًا، أختار الإيمان بأنّها تراقبني، لأنّ هذه شيمة (بوني)"

é a Nina, meu. Está morta e continua a pôr-nos um contra o outro.
{\fnAdobe Arabic}،هذه شيمة (نينا) يا رجل إنها ميّتة ولا تزال تألّبنا على بعضنا البعض.

Matar o Malcolm é típico do Damon, não tem nada a ver contigo.
قتل (مالكولم) تصرّف نمطيّ من شيمة (دايمُن)، ولا ذنب لك فيه.

Não é isso que é ser pai?
أما هذه شيمة الأبوّة؟

Não és tu, é ele. é quem o Damon é.
لست المذنبة، بل هو، هذه شيمة (دايمُن) فحسب.

- Eu não acredito. Isso não é do Gabriel. Ele não nos fazia isso.
تلك ليست شيمة (غابريال)، ما كان ليفعل ذلك بنا.

- Isso não é liderança.
-هذا ليس من شيمة القيادة